Active Measures (2015)
← Back to episode
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Активни действия |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
主动措施 |
|
| Overview |
Callen开始了一个秘密项目，让Sam和整个团队蒙在鼓里。在Hetty要求关闭他的手术后，团队的任务是在Callen发现自己陷入困境之前找到他。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aktivní opatření |
|
| Overview |
Callen pokračuje v pátrání po svém otci, kterého nikdy nepoznal. Pro získání informací se spojí i s ruskými mafiány, kteří po něm výměnou chtějí, aby pro ně uloupil vzácný obraz... |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Active Measures |
|
| Overview |
Callen begint, zonder het team te informeren, aan een geheim project. Hetty eist dat zijn operatie gestopt wordt, en geeft het team de opdracht om Callen te vinden voordat het te laat is. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Active Measures |
|
| Overview |
Callen embarks on a secret project, leaving Sam and the entire team in the dark. After Hetty demands his operation be shut down, the team is tasked with locating Callen before he finds himself in over his head. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mesures actives |
|
| Overview |
Callen fait cavalier seul pour retrouver la trace d'Arkady Kolcheck. Défiant le NCIS, il se rapproche en secret d'un ancien membre du KGB et oblige Hetty à exiger son arrestation par ses propres collègues... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Katz und Maus |
|
| Overview |
Callen stellt auf eigene Faust Nachforschungen über seine Vergangenheit an, auf Kosten der Freundschaft zu Sam. Um an brisante Informationen über Kolcheck zu kommen, lässt sich Callen auf einen Deal mit Anatoli Kirkin ein |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אמצעים פעילים |
|
| Overview |
קלן מנסה לאתר את ארקדי בכוחות עצמו דרך מאפיונרים רוסים ומסרב לשתף את חבריו ליחידה במאמציו ובתכניותיו. התעקשותו מאלצת אותם לחשוד במניעיו ולנסות לאתרו בכל אמצעי שיידרש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aktív intézkedések |
|
| Overview |
A 7. évad azzal kezdődik, hogy Callen némileg elveszti a fejét, és olyan titkos küldetésre indul, ami Samet és a csapatot bizonytalanságban tartja. Hetty azt követeli, hogy zárják le Callen akcióját, és hogy a csapat még azelőtt állítsa meg a férfit, mielőtt túl késő lenne. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Misure di sicurezza |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Medidas activas |
|
| Overview |
Callen se embarca en un proyecto secreto, dejando a Sam y todo el equipo en la oscuridad. Después de que Hetty le exija que termine su operación, el equipo tiene la tarea de localizar a Callen antes de que se encuentre superado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|