Мъж е убит от малък дрон и екипът открива връзка с терористична група, която планира нов удар. Времето напредва неумолимо и Нел трябва да използва експертните си познания, за да отклони атаката от Лонг Бийч.

Kisméretű drón segítségével végeznek egy férfival. A nyomozás során a csapat kideríti, hogy az áldozat egy terrorista csoporttal állt kapcsolatban, amely a jelek szerint terrorakcióra készül. Nellnek végül drón ismereteit is latba kell vetnie, hogy megakadályozza a közelgő tragédiát Long Beachen.

כשאדם נהרג על ידי מזל"ט קטן, הצוות מגלה את הקשר שלו לקבוצת מחבלים שמתכננת מתקפה מקומית. הזמן הולך ואוזל, ונל נאלצת להשתמש במיומנויות המזל"ט שלה לנסות למנוע אסון בלונג ביץ'.

Ein Mann wurde durch eine kleine Drohne getötet, wofür das Team eine Terroristengruppe verantwortlich macht.

Muž je zavražděn malým dronem, takže tým má podezření, že je za to zodpovědná teroristická skupina. Nell se pokouší zabránit katastrofě na Long Beach.

一名男子被一架小型无人机杀害，因此调查小组怀疑是恐怖组织所为。内尔试图在长滩躲避灾难。

Un membre d'une organisation terroriste grecque est tué par un drone télécommandé alors qu'il se trouvait dans une chambre d'hôtel. L'équipe est chargée de savoir ce que la vicitme faisant à Los Angeles et qui a commandité son meurtre. L'agent Rollins, de la sécurité intérieure, informe Hetty que le défunt avait été placé dans le programme de protection de témoins. Nell, experte en robots télécommandés se révèle très utile dans cette enquête.

A man is murdered by a small drone, so the team suspect a terrorist group is responsible. Nell attempts avoiding disaster at Long Beach.

Als een man wordt vermoord door een kleine drone, ontdekt het team zijn connectie met een terroristengroep die nog een lokale aanslag wil plegen.

Cuando un hombre es asesinado por un dron, el equipo descubre que guarda conexión con un grupo terrorista que está planeando otro ataque local. Cuando el tiempo se acaba, Nell debe usar su pericia en drones para evitar un desastre en Long Beach.