Екипът в Ел Ей научава, че някой от миналото им се е прицелил в един от техните, и заедно започват трескаво претърсване на града. Междувременно оперативният психолог посещава Нел, за да ѝ помогне да преодолее травмиращо преживяване.

团队了解到，他们过去的某个人正在针对自己的某个人。内特·盖兹试图帮助内尔度过一段痛苦的经历。

Tým se dozvídá, že někdo z jejich minulosti se zaměřil na jednoho z nich. Nate Getz se snaží pomoci Nell překonat traumatický zážitek.

Wanneer het NCIS-team te weten komt dat iemand uit hun verleden het op een van hen gemunt heeft, zoeken ze wanhopig de stad af. Nate Getz bezoekt Nell om haar te helpen met haar traumatische ervaring.

The team learns that someone from their past is targeting one of their own. Nate Getz attempts to help Nell get through a traumatic experience.

L'équipe comprend que Mattias Draeger, l'un des vieux adversaires d'Hetty pendant la guerre froide, est à l'origine de l'intrusion à son domicile. L'agent Callen prend l'initiative de partir immédiatement en solo à sa recherche et décide d'offrir la totalité de ses économies pour obtenir des informations sur lui. De son côté, Hetty rencontre l'amiral Kilbride qui lui propose un poste prestigieux à Washington.

In Washington soll Hetty vor dem Kongress Rechenschaft ablegen. Doch so einfach lässt sie sich nicht einschüchtern: Sie geigt den Abgeordneten die Meinung und verlässt die Hauptstadt in Richtung L.A..

הצוות עושה כל מאמץ לוודא שהטי בטוחה, אבל הם לא יודעים שלהטי יש תוכניות משלה. בינתיים, נל מרגישה רע לאחר שהרגה בפעם הראשונה.

Az NCIS LA csapat megtudja, hogy valaki a múltjukból egyikükre vadászik. Eközben Nate Getz terápiába kezd Nell-lel, aki képtelen feldolgozni, hogy gyilkolni kényszerült.

El equipo busca desesperadamente la ciudad cuando se enteran de que alguien de su pasado está amenazando a uno de los suyos.