Калън и Сам търсят отговори, когато намират мъртви членове на екипажа на изчезнал петролен танкер, използван в сделките на Аркадий с Русия, като също така откриват и лична връзка на Аркадий с кораба.

Objevují se domněle mrtví členové posádky pohřešovaného tankeru, který byl zapojen do Arkadijovy dohody s Ruskem.

一些据推测已经死亡的船员从参与阿尔卡迪与俄罗斯交易的失踪油轮上出现。

גופותיהם של אנשי הצוות של מכלית הנפט האבודה נסחפות לחוף בלונג ביץ'. בשירות החקירות מחפשים את ארקדי כדי למצוא את המכלית לפני שהנפט יגיע לידיים הלא נכונות.

Arkady Kolcheck, l'ami et informateur de Callen mêlé à la disparition d'un pétrolier, refait surface lorsque l'équipage du navire est retrouvé en mer. Le NCIS cherche à découvrir qui a pu prendre le contrôle du super-tanker. Au contact de Kolcheck, Callen tente d'en apprendre d'avantage sur le rôle exact de son père à l'époque où il aidait des réfugiés à fuir la Russie.

Some presumed dead crew members show up from the missing tanker that was involved in Arkady's deal with Russia.

Callen en Sam zoeken naar antwoorden als ze dode bemanningsleden vinden van de vermiste olietanker die gebruikt is in de Arkady's deal met Rusland.

Callen y Sam buscan a Arkady cuando los tripulantes del petrolero desaparecido empleado en su trato con Rusia son hallados muertos en el océano. La investigación destapa la conexión personal de Arkady con el barco.

Am Strand werden die Leichen einiger Seeleute angespült. Wie sich herausstellt, handelt es sich um die Crew aus dem Öltanker, mit dem Arkady Kolcheck zu tun hatte.

A víz egy hullát sodor partra, akiről kiderül, hogy a korábban eltűnt (Beacon) olajszállítóhajó legénységének tagja volt. Amikor a csapat nyomozni kezd, kiderül, hogy Arkadynak is köze van az esethez. Ráadásul Arkady lánya, Anna is eltűnt.