Екипът търси бивш морски пехотинец и снайперист, избягал от болница за ветерани, когато откриват връзка между него и лидер на екстремистка групировка. Този случай напомня на Кенси за миналото ѝ като снайперист.

在得知一名专业狙击手与一个极端组织的联系后，该小组试图找到他。

Tým se pokouší najít odborníka na odstřelování poté, co se dozví o jeho napojení na extremistickou skupinu.

Het team zoekt naar een voormalig marinier en uitmuntend sluipschutter, die uit een veteranenhospitaal is ontsnapt nadat ze zijn connectie met een leider van een extremistengroep hebben ontdekt.

The team attempt to find an expert sniper after they learn about his connection to an extremist group.

Callen et ses collègues se lancent sur les traces d'un tireur d'élite de la marine qui s'est échappé d'un hôpital pour vétérans. L'individu serait également en contact avec le chef d'un groupe d'extrémistes. Cette affaire a un résonance particulière pour Kensi, qui est rappelée à son passé de tireur d'élite...

Das Navy CIS L.A.-Team steht vor einer Herausforderung. Der psychisch labile und unter einer posttraumatischen Belastungsstörung leidende Scharfschütze Connor ist aus dem Veteranenkrankenhaus geflohen.

הצוות מנסה לאתר צלף צבאי שסובל מהפרעה נפשית וברח מבית החולים הצבאי שבו היה מאושפז. קנזי מתמודדת עם זיכרונות קשים מהעבר.

A kórházból megszökik Connor Rutmnam, a tengerészet egyik mesterlövésze. Connor idegei néhány hónapja felmondták a szolgálatot, és a pszichésen labilis férfi komoly ápolásra szorul. A csapat azonnal Connor keresésére indul, mivel attól tartanak, hogy az ideggyenge férfi veszélyt jelenthet a környezetére. Hamarosan kiderül, hogy Connort valójában egy szélsőséges muzulmánellenes csoport szöktette meg.

El equipo busca a un ex-Marine y experto francotirador que escapó de un hospital de veteranos cuando descubren su conexión con el líder de un grupo extremista. Además, el caso recuerda a Kensi su pasado como francotirador.