Калън е под прикритие в пощенския отдел на офис сграда, за да разследва търговец на оръжие, но сградата бива превзета от терористи и Калън става техен заложник. Когато екипът идва на помощ, откриват, че цялата сграда е опасана с експлозиви.

Terwijl Callen undercover is in de postruimte van een bedrijf om een wapenhandelaar te onderzoeken, wordt het ingenomen door terroristen en wordt Callen een gijzelaar. Als het team aankomt om te helpen ontdekken ze dat in het hele gebouw explosieven zijn aangebracht.

The team investigate an arms dealer but are interrupted as the suspect's building is overrun by terrorists.

Callen se retrouve au cœur d'une prise d'otages au sein d'une entreprise dans laquelle il est en mission secrète pour enquêter sur Tom Blanchard, un trafiquant d'armes. Les terroristes exigent la libération de redoutables criminels et menacent de tuer un otage toutes les heures. Blanchard est le premier à être exécuté. Kensi, Deeks et Sam doivent trouver le moyen d'entrer dans l'immeuble et de localiser Callen.

קלן מתחזה לפקיד דואר כדי להתקרב לחשוד בסחר בנשק והופך לבן ערובה כשטרוריסטים משתלטים על המשרד.

该小组调查了一名军火商，但由于嫌疑人的大楼被恐怖分子占领而被打断。

Mientras Callen está de incógnito en la sala de correo de un edificio de oficinas para investigar a un traficante de armas, éste es tomado por terroristas y Callen se convierte en un rehén. Cuando el equipo llega para ayudar, descubren que todo el edificio está cableado con explosivos.

Tým vyšetřuje případ obchodníka se zbraněmi, ale je přerušen, protože budovu podezřelého obsadí teroristé.

Callen befindet sich grade in einem Undercover-Einsatz zur Ergreifung eines Waffenhändlers, als schwer bewaffnete Terroristen das Gebäude stürmen, in dem er als Angestellter Dienst tut.

Callen fedett akcióban egy fegyverkereskedő után nyomoz. Terroristák foglalják el váratlanul az épületet, és Callent is túszul ejtik. Az NCIS csapata rögtön a helyszínre siet, ám kiderül, hogy az eset nehezebb, mint gondolták, mivel az épület több pontján is bombát helyeztek el.