Callen and Sam find themselves trapped inside an armed submarine that terrorists are intending to use to hit an aircraft carrier in San Diego. Hetty goes against orders and forgoes her trip to Washington, as the team attempt to locate and save Callen and Sam and stop the terrorist attack.

Калън и Сам са затворени в подводница, насочена от терористи за удар със самолетоносач в Сан Диего. Междувременно Хети не се подчинява на заповед и отказва пътуването си до Вашингтон, докато екипът се опитва да открие Калън и Сам и да спре удара.

Terroristák bombatámadást szerveznek egy San Diego partjai közelében tartózkodó repülőgép anyahajó ellen. Callen és Sam remek tervet eszelnek ki, hogy tragédiát megelőzzék, ám a hamarosan maguk is életveszélyes helyzetbe kerülnek. Hetty úgy dönt, nem megy el Washingtonba, hogy Callen és Sam segítségére siethessen.

Callen en Sam zitten opgesloten in een gewapende onderzeeër die gericht staat door terroristen op een vliegdekschip in San Diego.

קלן וסם לכודים בצוללת גרעינית שהטרוריסטים כיוונו לפגוע בנושאת מטוסים בסן דיאגו. בינתיים, הטי ממרה פקודות ומוותרת על הנסיעה לוושינגטון.

Callen y Sam se encuentran atrapados en el interior del submarino que los terroristas tienen la intención de utilizar para hundir un portaaviones en San Diego. Hetty va en contra de las órdenes y renuncia a su viaje a Washington, intentando localizar a Callen y Sam mientras su equipo trata de detener el ataque terrorista.

Callen和Sam发现自己被困在一艘武装潜艇内，恐怖分子打算用这艘潜艇袭击圣地亚哥的一艘航空母舰。Hetty违背命令，放弃了前往华盛顿的行程，因为团队试图找到并拯救Callen和Sam，并阻止恐怖袭击。

Im Staffelauftakt sind Callen und Sam in einem U-Boot gefangen, das Terroristen präpariert haben, um einen Luftzeugträger in San Diego zu eliminieren. Hetty widersetzt sich den Vorschriften und verzichtet auf ihren Ausflug nach Washington, um bei der Suche nach ihren Agenten zu helfen und die Terrorattacke abzuwenden.

Sam et Callen sont pris au piège dans un sous-marin équipé par des terroristes pour neutraliser un porte-avions nucléaire américain qui se trouve à San Diego. Malgré les consignes très strictes de sa hiérarchie, Hetty met tout en œuvre pour les aider et décide de cesser de faire ses rapports à Washington jusqu'à nouvel ordre. De leur côté, Kensi, Deeks, Beal et Jones doivent localiser le sous-marin avant que la Navy ne donne l'ordre de le détruire.

Callen a Sam se ocitnou uvězněni v ozbrojené ponorce, kterou chtějí teroristé použít k útoku na letadlovou loď v San Diegu. Hetty jde proti rozkazům a vzdá se cesty do Washingtonu, zatímco se tým snaží najít a zachránit Callena a Sama a zastavit teroristický útok.