Агентите разследват мотивите зад убийството на бивш агент от ЦРУ, настоящ милионер. По време на случая трябва да разпитат Хети за него.

NCIS：LA团队质疑谋杀一名退休的中央情报局特工成为百万富翁背后的动机，并在这个过程中质疑Hetty对此案的了解。

Tým NCIS: LA zjišťuje motiv vraždy vysloužilého agenta CIA, který se stal milionářem, a zároveň zjišťuje, co o případu ví Hetty.

Het NCIS: LA team zoeken het motief achter de moord op een gepensioneerde CIA-agent, die miljonair werd en ze vragen zich ook af wat Hetty weet over de zaak.

The NCIS: LA team questions the motive behind the murder of a retired CIA agent turned millionaire and in the process also questions what Hetty knows about the case.

Un ancien membre de la CIA est tué dans une explosion alors qu'il se trouvait sur le balcon de son appartement à Malibu. Depuis sa retraite, il était devenu consultant auprès de plusieurs compagnies de cinéma. A son domicile, les enquêteurs trouvent des vidéos coquines sur lesquelles Deeks reconnaît une jeune femme. Callen est troublé par le comportement étrange d'Hetty au cours de cette affaire.

In seinem Strandhaus in Malibu wird der ehemalige CIA-Agent Potter durch einen Anschlag getötet. Gerade als das Team darüber informiert wurde, verschwindet Hetty erst einmal, ohne ein Wort zu sagen.

חלק מעברה של הטי נחשף כאשר סוכן סי-איי-איי לשעבר שעבד איתה בשנות ה-80 נקלע לפיצוץ מסתורי.

Miután egy visszavonult CIA ügynököt meggyilkolnak az otthonában, Hetty a csapatára bízza az ügyet. A nyomozás során kiderül, hogy Hetty és az áldozat ismerték egymást, és nagy esély van rá, hogy ő is veszélyben lehet - a közös múltjuk miatt.

A equipe do NCIS questiona o motivo por trás do assassinato de um agente aposentado da CIA que se tornou milionário e, no processo, também questiona o que Hetty sabe sobre o caso.

El equipo del NCIS: LA cuestiona el motivo detrás del asesinato de un agente retirado de la CIA que se hizo millonario y en el proceso también cuestiona lo que Hetty sabe sobre el caso.