The NCIS: LA team heads to the beach to question the possible link between a surfer, an Internet video and a dead Naval tech scientist. Meanwhile, as Callen and Hanna investigate the victim’s intelligence connections, Deeks and Kensi go undercover to catch their suspects and some waves.

Агентите пътуват към крайбрежието, за да търсят връзка между сърфист, видео в Интернет и мъртъв технически учен от флота. Докато Калън и Хана разследват връзките на жертвата със разузнаването, Дийкс и Кенси минават под прикритие, за да научат нещо за жертвата и да хванат някоя вълна.

Tým NCIS: LA se vydává na pláž, aby zjistil možnou souvislost mezi surfařem, internetovým videem a mrtvým námořním vědcem. Mezitím, co Callen a Hanna vyšetřují napojení oběti na zpravodajské služby, Deeks a Kensi se v utajení vydávají chytit podezřelé a nějaké vlny.

Un scientifique spécialisé en technologie navale est assassiné dans l’ambulance qui le conduisait à l'hôpital après qu'il a été blessé dans un accident de voiture. Le coup de couteau mortel qu'il a reçu laisse supposer qu'il s'agit d'un règlement de compte ou d'un crime passionnel. Le défunt était un célibataire qui travaillait sur des projets de surveillance et de sécurité. Callen et Sam vont visiter son laboratoire.

Het NCIS: LA team reist naar het strand met de vraag: Wat is het mogelijke verband tussen een surfer, een internet video en een dode marine tech-wetenschapper. Intussen onderzoeken Callen en Hanna de inlichtingendiensten connecties van het slachtoffer.

מדען אזרחי שעובד עם חיל הים נרצח בנסיבות מסתוריות וצוות אן-סי-איי-אס נחשף לרשת ריגול מורכבת.

NCIS：洛杉矶团队前往海滩，质疑一名冲浪者、一段互联网视频和一名已故海军科技科学家之间的可能联系。与此同时，当Callen和Hanna调查受害者的情报关系时，Deeks和Kensi秘密抓捕嫌疑人和一些人。

Egy járókelő szemtanúja lesz két mentős kivégzésének, és egy súlyos sérült meggyilkolásának. A videó, amit készített, hamar elterjed az interneten, s az NCIS Los Angeles csapata is onnan értesül a történtekről. Kiderül, hogy az áldozat Kevin Stoke tengerészeti labor-munkatársa volt.

Auf dem Rückweg von einem Verkehrsunfall wird ein Krankenwagen überfallen. Der Verletzte wird aufgeschlitzt und getötet. Bei der Autopsie findet Rose heraus, dass das Opfer, Kevin Stone, ein Implantat in Bauchgegend hatte. Stone war Wissenschaftler in einem Labor für Meerestechnik und hat an einem geheimen Projekt gearbeitet, in dem es um die Entwicklung eines miniaturisierten Spionage- und Überwachungsroboters ging. Hatte sich Stone den Prototyp selbst eingepflanzt?

A equipe do NCIS vai à praia para investigar a possível ligação entre um surfista, um vídeo da Internet e um cientista de tecnologia naval morto.

El equipo del NCIS: LA se dirige a la playa a comprobar la posible relación entre un surfista, un vídeo por Internet y un técnico científico Naval muerto. Mientras tanto, mientras Callen y Hanna investigan las conexiones de inteligencia de la víctima, Deeks y Kensi van encubiertos para atrapar a sus sospechosos y algunas olas.