The NCIS: LA team continues their investigation behind the death of a CIA agent that leads to a dangerous ring of Russian super agents. In a race against time, Hanna risks having a secret exposed.

Военните криминалисти продължават разследването на смъртта на агента от ЦРУ. То ги отвежда до опасен кръг на руски супер агенти. В надпревара с времето, Хана рискува да разкрият голяма тайна.

La mission d'envergure mise en place pour sauver les cibles de Sidorov est un échec. Les dix agents qui étaient sur la liste de Turner ont été torturés avant d'être assassinés. L'équipe concentre son énergie à trouver l'agent russe, devenu marchand d'armes. Le NCIS sait qu'il est en possession d'armes qui pourraient mettre la nation en danger. Hetty suggère à Callen et Sam de rencontrer Arkady, un ancien agent du KGB.

כל הסוכנים הרוסים הרדומים עונו ונרצחו והצוות יוצא לחיפוש נואש אחרי הפצצות הגרעיניות. בינתיים, נחשפת האמת בנוגע למישל, אשתו של סאם.

Az NCIS és más ügynökségek is versenyt futnak az idővel, hogy a bombák ne kerülhessenek illetéktelen kezekbe. Amikor pedig már úgy tűnik, hogy elkéstek, a volt KGB-s Arkady-hoz fordulnak. Sidorov ráadásul azok közé tartozik, akiket szinte lehetetlen lenyomozni. Sam így kénytelen bevetni a tökéletes fegyvert, Quinn-t.

Het NCIS: LA team gaat door met hun onderzoek naar de dood van een CIA-agent die leidt naar een gevaarlijke groep van Russische spionnen.

NCIS und CIA kommen zu spät: Nachdem die russischen Schläfer-Agenten bekannt sind, stoßen sie in deren Häusern auf Tote. Der verdächtige Waffenhändler Sidorov hat sich bereits in den Besitz der versteckten Nuklearwaffen gebracht. Das Team begibt sich mit CIA-Agent Snyder, einem alten Bekannten von Sam, auf Sidorovs Spur. Snyder will jemanden namens „Quinn“ in Sidorovs Organisation einschleusen – eine geheimnisvolle Person, deren Identität im Team nur Callen und Hetty kennen…

A equipe do NCIS continua sua investigação sobre a morte de um agente da CIA, o que os leva a um perigoso grupo de superagentes russos. Em uma corrida contra o tempo, Hanna corre o risco de ter um segredo exposto.

Tým NCIS: LA pokračuje ve vyšetřování smrti agenta CIA, které vede k nebezpečné skupině ruských superagentů. V závodě s časem Hanna riskuje, že její tajemství bude odhaleno.

NCIS：LA团队继续调查一名中央情报局特工的死亡，该特工导致了一个危险的俄罗斯超级特工团伙。在与时间赛跑的过程中，汉娜冒着秘密暴露的风险。

El NCIS continúa investigando a muerte de un agente de la CIA que les llevará a un peligroso grupo de agentes rusos.

La emoción no se detiene en NCIS y llegará a un punto álgido cuando sus intrépidos miembros investiguen lo que hay detrás de la muerte de un agente de la CIA y desenmascaren un peligro anillo de super agentes rusos. Y, queriendo ganar tiempo al tiempo, H