Sidorov fordert den NCIS erneut heraus: Im Grenzgebiet zwischen den USA und Mexiko lässt er eine Atombombe hochgehen. Zwei weitere besitzt er noch, die er zu möglichst hohen Preisen verkaufen will. Um das zu verhindern, befreien Kensi und Callen Sidorovs Zwischenhändler Janvier aus afghanischer Gefangenschaft. Mit seiner Hilfe wollen sie Sidorov eine Falle stellen. Sam und Michelle ermitteln währenddessen undercover in Sidorovs Umfeld. Ein riskantes Unterfangen.

A nuclear explosion in the Pacific reignites the search for stolen nuclear weapons and prompts Hetty to shuffle the NCIS: LA partnerships, sending Callen and Kensi overseas and leaving Sam and Deeks teamed up state side.

Експлозия в пустинята събужда търсене на ядрено оръжие и подтиква Хети да смени обичайните двойки. Калън и Кенси заминават, а Сам и Дийкс си партнират на местна почва.

Una explosión nuclear en el Pacífico reaviva la búsqueda de las armas nucleares robados y hace a Hetty a mezclar los equipos del NCIS: LA, enviando Callen y Kensi al extranjero y dejando a Sam y Deeks asociados en el lado del estado.

太平洋地区的核爆炸重新点燃了对被盗核武器的搜寻，并促使Hetty改组了NCIS:LA的合作伙伴关系，将Callen和Kensi派往海外，让Sam和Deeks与州政府联手。

Le criminel russe Sidorov sème la panique en faisant exploser dans le désert mexicain une des trois bombes nucléaires qui sont en sa possession.L'équipe du NCIS doit l'empêcher à tous prix de vendre les deux autres. Sam est alors chargé de faire équipe avec sa femme, membre de la CIA, pour infiltrer l'équipe de Sidorov. Dans le même temps, Callen et Kensi s'envolent pour l'Iran afin de rencontrer Marcel Janvier et lui proposer un marché.

Egy egyetemi kutatócsoport atombombát talál a sivatag közepén, így minden rendfenntartó szerv nyomozni kezd az ügyben. Az NCIS azt gyanítja, hogy Sidorv állhat a háttérben. Michelle és Sam újból beépülnek, Deeks pedig fedezi őket. Callen és Kensi közben Iránba utaznak, hogy megfelelő vevőt keressenek a bombákra. A gondosan eltervezett akció azonban félresiklik...

בפרק האחרון לעונה הצוות יוצא שוב בעקבות סידורוב ומנסה לטרפד את מכירת פצצות הגרעין.

Een nucleaire explosie in de Stille Oceaan ontbrandt opnieuw de zoektocht naar gestolen kernwapens.

No final da quarta temporada, uma explosão no deserto reacende a busca por armas nucleares roubadas, levando Hetty a reorganizar as parcerias do NCIS: Callen e Kensi vão para o exterior, e Sam e Deeks se unem nos Estados Unidos.

Jaderný výbuch v Tichomoří obnoví pátrání po ukradených jaderných zbraních a přiměje Hetty, aby zamíchala partnerskými vztahy v NCIS: LA, poslala Callena a Kensi do zámoří a nechala Sama a Deekse spolupracovat na straně státu.