Разследване води агентите до единствения оцелял от бивша терористична организация. Кенси и Дийкс следват уликите.

NCIS：洛杉矶的一项调查导致该小组询问了一名前恐怖组织的一名幸存者，而Kensi和Deeks则沿着线索进入了树林

Vyšetřování NCIS: LA přivede tým k výslechu osamělého přeživšího člena bývalé teroristické organizace, zatímco Kensi a Deeks se vydávají po stopě do lesa.

Een NCIS: LA onderzoek leidt het team naar het ondervragen van een eenzame overlevende van een voormalige terroristische organisatie.

An NCIS: LA investigation leads the team to question a lone survivor of a former terrorist organization, while Kensi and Deeks follow the trail into the woods

Une équipe de télévision en tournage dans une forêt trouve le corps d'un ancien membre d'un groupe terroriste spécialisé dans l'attaque des forces de l'ordre américaines. L'équipe doit déterminer si sa mort est liée à ses anciennes activités. Le groupuscule était au départ composé de huit hommes et un seul est toujours en vie. Il devient le suspect principal dans cette affaire. Kensi et Deeks se rendent dans les bois à la recherche d'indices.

Durch Zufall wird das Team auf eine längst vergessene Terroristen-Gruppe, die „Gun Barrel Party“, aufmerksam. Die Ermittlungen führen den NCIS zu dem Geschichts-Dozenten Roy Hale, der historisches Interesse an der Bombenleger-Organisation zeigt und sich intensiv mit ihr beschäftigt hat. Doch irgendetwas scheint der Gelehrte zu verbergen – wie ließe sich sonst erklären, dass sein Haus in die Luft fliegt?

לאחר שגופת אדם נמצאת ביער, מתברר שהוא היה מבוקש משנות השבעים באשמת טרור מקומי.

A Nagyláb vadászok stábja tanúja lesz egy férfi halálának. Az áldozat egy terrorista csoport egykori tagja volt, így az NCIS csapata kezd nyomozni. A nyomokat követve Kensi-ék az erdőbe indulnak, társa nagy örömére. Sam pedig eközben rendhagyó módon készül a lánya iskolájában szervezett történelmi napra.

Uma investigação do NCIS leva a equipe a interrogar o único sobrevivente de uma ex-organização terrorista, enquanto Kensi e Deeks seguem pistas pela floresta.

Una investigación del NCIS: LA lleva al equipo a interrogar al único superviviente de una antigua organización terrorista, mientras Kensi y Deeks siguen el rastro en el bosque.