Калън, Сам, Кенси и Дийкс прекарват Коледа на борда на самолет, разследвайки смъртта на техен колега - специален агент. В това време, Нел и Ерик прекарват празниците в щаб квартирата, а Хети заминава на пътешествие.

Callen、Sam、Kensi和Deeks在一艘航空母舰上度过圣诞节，调查一名NCIS特工的死亡。与此同时，内尔和埃里克充分利用假期回到总部，海蒂去旅行。

Callen, Sam, Kensi a Deeks tráví Vánoce na palubě letadlové lodi, kde vyšetřují smrt kolegy ze speciální jednotky NCIS. Mezitím si Nell a Eric užívají svátky na ústředí a Hetty se vydává na výlet.

Callen, Sam, Kensi en Deeks brengen Kerstmis door aan boord van een vliegdekschip onderzoek doende naar de dood van een collega NCIS speciaal agent. Ondertussen proberen Nell en Eric er het beste van te maken tijdens de feestdagen op het hoofdkantoor.

Callen, Sam, Kensi and Deeks spend Christmas aboard an aircraft carrier investigating the death of a fellow NCIS special agent. Meanwhile, Nell and Eric make the most of the holidays back at headquarters and Hetty takes a trip.

Un agent spécial en mission sur un navire qui vogue sur la Mer du Japon est retrouvé mort par l'équipage.Callen et ses collègues doivent déterminer si son décès est un meurtre ou non. Un quartier-maître s'était battu avec lui quelques heures avant le drame à cause d'une sombre affaire de drogue. Alors que Noël approche, toute l'équipe est transférée sur le navire pour résoudre cette affaire.

An Weihnachten findet das Team keinen Frieden. Callen, Sam, Kensi und Deeks ermitteln nach dem grausamen Mord an einem NCIS-Agenten an Bord eines Luftfrachters auf hoher See. Nell und Eric müssen ihre Ferien hingegen im Hauptquartier in Los Angeles verbringen. Nur Hetty geht auf Reisen…

הצוות חוקר רצח סוכן אן-סי-איי-אס בנושאת מטוסים.

Közeledik a karácsony, a csapat tagjai a vakációt tervezgetik. Az ünnepi hangulatnak azonban egy gyilkossági hír vet véget. A U.S.S. van Buuren anyahajó fedélzetén egy NCIS ügynököt meggyilkoltak. A csapatnak be kell épülnie a hajó tengerészei közé, hogy kiderítsék mi is történt valójában.

Callen, Sam, Kensi e Deeks passam o Natal a bordo de um porta-aviões, investigando a morte de um colega, Agente Especial do NCIS. Enquanto isso, Nell e Eric aproveitam as férias na sede e Hetty faz uma viagem.

Callen, Sam, Kensi y Deeks pasan la Navidad a bordo de un portaaviones investigando la muerte de un agente especial del NCIS compañero. Mientras tanto, Nell y Eric pasan la mayoría de los días de fiesta en el cuartel general y Hetty hace un viaje.

Los héroes no son invulnerables y los aguerridos miembros del NCIS podrán comprobarlo al investigar la muerte de un cercano agente colaborador.