NCIS小组调查了一名前海军情报官员的谋杀案，该官员一直过着双重生活，并持假护照出国旅行。

Tým NCIS vyšetřuje vraždu bývalého důstojníka námořní rozvědky, který žil dvojí život a cestoval do zahraničí na falešné pasy.

Het NCIS-team onderzoekt de moord op een voormalig marine inlichtingen-officier die een dubbelleven geleefd heeft en reisde naar het buitenland met valse paspoorten.

The NCIS team investigates the murder of a former Navy intelligence officer who had been living a double life and traveling overseas on false passports.

Le NCIS enquête sur le meurtre d'une jeune femme survenu en pleine rue. La victime menait en cachette de son compagnon une double vie. Ancien agent de renseignement de la marine, elle avait des informations secrètes à propos de l'Afghanistan. L'équipe découvre qu'elle avait longtemps travaillé avec un certain Larry Basser. Or Hetty a jadis participé à de nombreuses missions avec lui. Elle décide de le rencontrer.

Stephanie Walters, eine ehemalige Angehörige des Navy-Nachrichtendienstes, wird auf offener Straße erschossen. Die Nachforschungen des Teams führen zu einer gemeinnützigen Organisation, die sich in der Dritten Welt um die Trinkwasserversorgung kümmert. Sie erfahren, dass Stephanie seit Längerem nicht mehr für die Organisation tätig war. Die Ermittler stoßen auf einen früheren NSA-Agenten und Hettys Bekannten Larry Basser. Stephanie war in seinem Auftrag in Afghanistan unterwegs.

מפקדת לשעבר נהרגת מירייה. קאלן והצוות מוצאים רמזים מבלבלים וסותרים בנוגע למקרה.

Miután megölnek egy nyugalmazott hírszerző-tisztet az NCIS csapata nyomozásba kezd. Stephanie lakásában több hamis útlevelet is találnak, melyek mind a nevére szólnak. Az útlevelekből kiderül, hogy utoljára Afganisztánban járt, ahol korábban vízerőműveket segített telepíteni. Az ügybe Hetty is besegít, mert az egyik régi ismerőse, Larry Basser egykori NSA-ügynök tudhatja csak, hogy ki áll a gyilkosság hátterében...

El equipo de NCIS investiga el asesinato de un exoficial de Inteligencia naval que había estado viviendo una doble vida y solía viajar al extranjero utilizando documentos de identificación falsos.