Special Agent Sam Hanna is sent undercover as a bomb specialist as the team races to locate stolen explosives somewhere in the city. Meanwhile, to much protest, Hunter changes the dynamics of the team and has Callen partnered with Kensi and Sam with Deeks.

סמל נהרג בפיצוץ והצוות חוקר את מה שהופך לסדרת פיצוצים.

El agente Sam Hanna se ve inmerso en una peligrosa misión de infiltración en la que simulará ser un experto en explosivos mientras sus compañeros de la Oficina de Operaciones Especiales trabajan contrarreloj para localizar el lugar donde se encuentran los explosivos robados. Entretanto, a pesar de las protestas del equipo, Hunter decide cambiar la dinámica de trabajo de los agentes del NCIS creando dos grupos diferenciados: Callen trabajará con Kensi y Sam con Deeks.

特工Sam Hanna作为炸弹专家被派去卧底，团队正在城市的某个地方寻找被盗的爆炸物。与此同时，令许多人抗议的是，亨特改变了球队的动态，让凯伦与肯西搭档，萨姆与迪克斯搭档。

Wanneer het team gestolen explosieven moet opsporen, gaat Sam Hanna undercover als een bom-specialist. Ondertussen verandert Hunter de duo's ondanks veel protest.

Sam se disfarça como especialista em bombas enquanto a equipe corre para localizar explosivos roubados em algum lugar da cidade. Enquanto isso, Hunter muda a dinâmica da equipe e faz Callen ser parceiro de Kensi e Sam parceiro de Deeks.

L’agent Spécial Sam Hanna est envoyé sous couverture comme expert en bombe pendant que l’équipe sprinte pour localiser quelque part en ville des explosifs volés. Dans le même temps, et sous de vives protestations, Hunter change les duos et met Callen en équipe avec Kensi, et Sam avec Deeks...

Egy bombaszakértő tengerészgyalogost az autójával együtt felrobbantanak, miközben a közlekedési hírek stábja rögzíti az eseményt. Az NCIS csapat a felvételt elemezve kideríti, hogy a helyi klub vezetőjének autóját látták a robbanás előtti percekben. A nagy tiltakozás ellenére Hunter úgy dönt, hogy a csapat embereit megcseréli, így Callen ügynök Kensi-vel, míg Sam Deeks-szel dolgozik együtt az ügyön...

Während der Fahrt auf dem Highway explodiert das Auto von Sergeant Nelson Marcos – er ist sofort tot. Bei der Überprüfung von Marcos’ Haus stoßen Sam und Deeks auf Charles Redman, der etwas von einer Bombe murmelt; kurz darauf fliegt der Schuppen im Garten in die Luft. Die Spur führt zum Clubbesitzer Calvin Winslow, der angeblich seinen Club benutzt, um die Gangs der Stadt mit Waffen zu beliefern. Kensi und Callen stoßen indes auf die rätselhafte Geliebte von Winslow…

Zvláštní agent Sam Hanna je vyslán v utajení jako specialista na bomby a tým se snaží najít ukradené výbušniny někde ve městě. Hunter mezitím za velkých protestů změní dynamiku týmu a Callena spojí s Kensi a Sama s Deeksem.