一项拙劣的任务迫使海蒂解雇了迪克斯，并将他送回洛杉矶警察局。与此同时，Kensi和Deeks之间尴尬的告别让她对她的老搭档产生了意想不到的情绪

Zpackaný úkol donutí Hetty Deekse propustit a poslat ho zpět k losangeleské policii. Mezitím trapné loučení mezi Kensi a Deeksem v ní zanechá nečekané emoce vůči jejímu bývalému partnerovi.

Een mislukte opdracht dwingt Hetty Deeks te ontslaan en terug te sturen naar de LAPD. Een onhandig afscheid tussen Kensi en Deeks laat haar achter met onverwachte emoties voor haar oude partner.

A botched assignment forces Hetty to fire Deeks and send him back to the LAPD. Meanwhile, an awkward goodbye between Kensi and Deeks leaves her with unexpected emotions for her old partner

Au cours d'une planque qui tourne mal, Deeks tue un homme qui agressait une jeune femme. Or, le défunt était désarmé, ce qui met le jeune policier dans une position inconfortable. Hetty se voit alors dans l'obligation de le congédier. Tandis que Deeks est menacé de subir une enquête des affaires internes, Kensi a du mal à gérer émotionnellement le départ de son coéquipier. Elle s'en confie à Hetty.

Deeks landet nach einer inszenierten Suspendierung, auch weil die Polizei meint keinen Cop für den NCIS abzustellen, für kurze Zeit wieder beim L.A.P.D. und soll dort einen Maulwurf aufdecken.

דיקס מפוטר ונשלח חזרה למשטרת לוס אנג'לס וקנזי נותרת להתמודד עם הרגשות שלה.

A rendőrség is bekapcsolódik abba az akcióba, amikor az NCIS le akar tartóztatni egy szélsőséges csoportot. Deeks azonban az egyik rajtaütés során lelő egy embert, akinél nem volt fegyver, így felfüggesztik az NCIS-nél. Később visszakerül a rendőrséghez, ahonnan tovább segíti a csapat munkáját, miközben a saját főnökét próbálja lebuktatni...

Uma missão malfeita força Hetty a demitir Deeks e mandá-lo de volta para o Departamento de Polícia de Los Angeles. Enquanto isso, uma despedida delicada entre Kensi e Deeks a deixa com sentimentos inesperados por seu antigo parceiro.

Como consecuencia de un trabajo mal hecho, Hetty se ve forzada a despedir a Deeks y enviarlo de vuelta al Departamento de Policía de Los Ángeles. Mientras, una extraña despedida entre ella y Deeks despierta en Kensi emociones inesperadas por su antiguo compañero.