Ein Regierungsmitarbeiter wird von einem vermeintlichen Polizisten erschossen. Die Spur führt zu Terroristen.

След като служител на Държавния департамент и пластичен хирург са убити от група терористи, екипът на военни престъпления трябва трескаво да търси единствения свидетел, който може да идентифицира убийците.

Poté, co teroristé zabijí zaměstnance ministerstva zahraničí a plastického chirurga, pátrá tým po jediném svědkovi, který může identifikovat chirurgicky upravené obličeje vrahů.

在恐怖分子杀害了一名国务院雇员和一名整形外科医生后，该小组寻找唯一能够辨认出凶手经过手术改变的面部的目击者。

Tras el asesinato en el centro de Los Angeles de un agente federal y un cirujano plástico por parte de unos terroristas, el agente Sam Hanna y el equipo, intentarán investigar el caso. Su primera y difícil misión será localizar al único testigo del crimen para que les ayude a identificar a los culpables.

Une cellule terroriste, dont les membres ont subi des opérations de chirurgie esthétique pour échapper au FBI, recherche l’infirmière de la clinique de soins, seule témoin qui peut désormais les identifier. Le NCIS de Los Angeles doit la retrouver avant ces hommes, prêts à tout pour protéger leur nouvelle identité.

עובד מחלקת המדינה ומנתח פלסטי נהרגים על ידי מחבלים ששינו את פניהם בניתוח, הצוות מנסה למצוא את העדה היחידה שיכולה לזהות את פניהם החדשות.

Nadat een medewerker van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en een plastisch chirurg zijn vermoord door een groep terroristen, gaat het NCIS-team op zoek naar de enige getuige die de moordenaars kan identificeren.

A külügyminisztérium egyik alkalmazottját megölik, miközben megpróbál védelmezni egy nőt, akiről kiderül, hogy egy kozmetikai cégnél asszisztens. Amikor azonban az NCIS felkeresi a klinikát, már az orvost is holtan találják, aki népszerű plasztikai sebész volt...

After terrorists kill a state department employee and a plastic surgeon, the team searches for the only witness who can identify the killers' surgically altered faces.

Depois que um funcionário do Departamento de Estado e um cirurgião plástico são assassinados por terroristas, a equipe do NCIS procura freneticamente pela única testemunha que pode identificar os rostos alterados cirurgicamente dos assassinos.