Het NCIS-team komt in actie wanneer camerabeelden aantonen dat er een hinderlaag is gezet voor een groep mariniers. Ondertussen keert Nate terug van zijn mysterieuze opdracht.

The NCIS team jumps into action when video surveillance footage shows an ambush on a humvee transporting Marines in the desert. Meanwhile, Nate returns from his mystery assignment.

Екипът на военни престъпления ще влезе в действие, когато кадри от видео наблюдение показват нападение от засада на високопроходим военен джип в пустинята. Междувременно, Нейт се връща от мистериозната си мисия.

Un peloton de Marines en mission de surveillance à la frontière mexicaine tombe dans une embuscade au milieu du désert de San Diego. Le NCIS suspecte les narcotrafiquants. Sam reprend une ancienne couverture pour approcher le successeur d’Ortega, Memo Torres. Après des semaines d’absence sans donner de nouvelles, Nathan est de retour au NCIS.

Vier Marines gelangen bei einer Patrouille nahe der mexikanischen Grenze in einen Hinterhalt, einer stirbt, zwei werden vermisst, nur einer überlebt schwer verletzt.

דרק והשותף של קנסי יוצאים למשימה בחיפוש אחר שלושה נחתים שנעלמו לאחר שהרכב הצבאי שלהם נמצא נטוש במדבר.

Dos marines de Estados Unidos son secuestrados y uno asesinado en una emboscada en la frontera del desierto con México. El equipo de NCIS es requerido para encontrarlos en una misión contrarreloj en la que sospechan que se trata de un asunto de tráfico de drogas. Durante la operación Kensi y Deek pasan mucho tiempo juntos en el desierto, dónde estrechan su relación y aprenden a trabajar juntos. Mientras, Nate vuelve de su misteriosa misión.

当监控录像显示一辆运送海军陆战队士兵的悍马在沙漠中遭到伏击时，NCIS小组立即行动起来。与此同时，内特从他的神秘任务中归来。

A tengerészgyalogságot csapdába csalják ember, fegyver és drogkereskedők, a kaliforniai-mexikói határon. Egy tengerész ekkor meghal, kettő eltűnik, így később csak egy túlélőt tud kihallgatni az NCIS csapata...

A equipe do NCIS entra em ação quando imagens de vigilância mostram uma emboscada em um veículo militar transportando fuzileiros navais no deserto. Enquanto isso, Nate retorna de sua missão misteriosa.

Tým NCIS se pouští do akce, když je na záběrech z bezpečnostních kamer zachyceno přepadení humvee převážejícího mariňáky v poušti. Mezitím se Nate vrací ze svého záhadného úkolu.