Фамилия (2011)
← Back to episode
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Фамилия |
|
| Overview |
Внезапната оставка на Хети кара Калън и екипа да разследват причините за нейното изчезване. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
家族 |
|
| Overview |
Hetty的突然辞职促使Callen和NCIS团队调查她失踪的原因，希望能找到她。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 24 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rodina |
|
| Overview |
Hettyina náhlá rezignace přiměje Callena a tým NCIS, aby vyšetřili důvod jejího zmizení v naději, že se jim ji podaří vypátrat. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Familia |
|
| Overview |
De plotselinge aftreding van Hetty zorgt voor vragen bij Callen en het NCIS-team. Ze onderzoeken waarom zij is verdwenen en proberen haar te vinden. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Familia |
|
| Overview |
Hetty's sudden resignation prompts Callen and the NCIS team to investigate the reason why she would disappear in the hopes of tracking her down. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 24 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'opération Comescu (2nde partie) |
|
| Overview |
La démission soudaine et inexpliquée de Hetty surprend l'équipe. Callen et ses collègues tentent de découvrir les véritables raisons de cette brusque décision, dans l'espoir de la faire changer d'avis, d'autant plus qu'ils n'apprécient guère sa remplaçante, Lauren Hunter. Face au refus du directeur Vance de venir en aide à Hetty, en difficulté à Prague, toute l'équipe présente sa démission, afin de pouvoir enquêter librement sur l'opération Comescu, qui concerne une grande famille de la pègre roumaine... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ferne Familie |
|
| Overview |
Das Team kann sich mit der Nachfolgerin von Hetty nicht anfreunden und macht Hunter das Leben schwer. Hetty ist derweil in Prag und möchte jemandem namens Comescu eine Botschaft überbringen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
משפחה |
|
| Overview |
בסיום העונה השנייה, הצוות מחפש את הטי ומנסה לגלות מה גרם להתפטרותה ולהיעלמותה הפתאומית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Család |
|
| Overview |
Hetty hirtelen lemondását Callen és az NCIS csapata is vizsgálja, mert úgy gondolják, hogy magától soha nem tett volna le a csapat vezetéséről. Sikerül is kinyomozni, hogy Hetty Prágában tartózkodik, ám amikor Callen utána szeretne menni, a vezetőség nem engedi. Kiderül ugyanis, hogy Callen ügynököt évek óta szeretnék eltávolítani az útból... |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Famiglia |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第24話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Família |
|
| Overview |
No final da segunda temporada, a demissão repentina de Hetty leva Callen e a equipe do NCIS a investigar por qual razão ela desapareceria, na esperança de localizá-la. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Familia |
|
| Overview |
Los efectivos del NCIS investigan el asesinato de un oficial de la Marina durante un tiroteo contra unos narcotraficantes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
24. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 24 |
|
| Overview |
—
|
|