Командир от морското разузнаване изчезва внезапно и екипът се опитва да установи дали животът на политик от Венецуела е в опасност.

NCIS onderzoekt of het leven van een Venezolaanse politicus in gevaar is, nadat een bevelhebber die hem in de gaten moet houden, plotseling verdwijnt.

NCIS investigates whether the life of a Venezuelan politician is in danger after a Navy Intelligence Commander who is responsible for tracking his moves suddenly disappears.

Sur le port de Malibu, un homme est étranglé après avoir remis une enveloppe à un officier du renseignement américain. L'agent, estimé par sa hiérarchie, disparaît sans laisser de trace. Partis à sa recherche, Callen et son équipe découvrent qu'il enquêtait sur Antonio Medina, un homme politique vénézuélien en déplacement à Los Angeles. Parallèlement, Deeks doit suivre un programme de formation continue.

קצין מודיעין ימי מקבל את האחריות במעקב אחר פוליטיקאי מונצואלה שנעלם, והסוכנים מאמינים כי חייו של הפוליטיקאי עלולים להיות בסכנה.

负责追踪委内瑞拉政客行踪的海军情报指挥官突然失踪后，NCIS调查其是否有生命危险。

O NCIS investiga se a vida de um político venezuelano está em perigo depois que um comandante da Inteligência da Marinha, responsável por rastreá-lo, desaparece de repente.

Los agentes G. Callen, Sam y Hanna seguirán las pistas de un importante político venezolano que, tras la extraña desaparición de un comandante de inteligencia naval que le investigaba, puede estar en peligro.

Los agentes G. Callen, Sam y Hanna seguirán las pistas de un importante político venezolano que puede estar en peligro.

NCIS vyšetřuje, zda je život venezuelského politika v ohrožení poté, co náhle zmizí velitel námořní rozvědky, který je zodpovědný za sledování jeho kroků.

Ein Navy-Nachrichtendienstler stellt ein Dossier über einen venezuelanischen Politiker zusammen, der gemeinhin als proamerikanisch gilt, in dem er in einem völlig anderen Licht dargestellt wird.

Az NCIS Los Angeles csapatának ezúttal arra kell rájönnie, hogy egy venezuelai politikust meg akarnak-e ölni, vagy sem. Az egész ügy kimenetele azonban egy olyan tengerész-parancsnoktól függ, aki nyomtalanul eltűnt...