Deeks verschwindet bei einem Undercover-Einsatz, nachdem seine Partnerin mit einer Autobombe getötet wird.

When one of their own disappears while undercover, the team must work alongside LAPD on a case involving human-trafficking, money laundering and drugs.

Когато един от техните хора изчезва докато е под прикритие, екипът трябва да работи с полицията в Лос Анджелис по случай, в който са замесени трафик на хора, пране на пари и наркотици.

Un detective del Departamento de policía de Los Angeles desaparece durante una peligrosa misión secreta. El equipo deberá ayudar a la policía en este caso, aunque al nuevo jefe de investigación, Scarli, no se lo pondrá nada fácil a Callen y a su equipo. Pero, además, esta la operación se complicará cuando descubren que está relacionado con el tráfico de personas, drogas y falsificación de dinero. Mientras Hetty y Nate son enviados a una misión tan secreta, tan secreta que Nate tendrá que trabajar sin tener detalles sobre la misma. Y Callen intentará recomponer su pasado e identificar al misterioso hombre que le observaba en el cementerio.

当他们自己的一个人在卧底期间失踪时，该团队必须与洛杉矶警察局一起处理涉及人口贩运、洗钱和毒品的案件。

Alors que Callen a toujours des difficultés personnelles liées à son passé, l'équipe est informée que Deeks, l'agent de liaison avec la police, ne donne plus signe de vie. Il était en mission d'infiltration auprès de trafiquants, morts dans l'explosion de leur voiture quelques heures seulement avant sa disparition ? Peu après, sa partenaire est tuée dans les mêmes circonstances, juste après avoir informé le NCIS.

Deeks eltűnik beépített rendőrségi küldetése alatt, ezért az NCIS Los Angeles-i csapata saját eltűnt társukként kezdi keresni őt. A rendőrség persze nem akarja, hogy az NCIS is nyomozzon, mígnem egy nyomozó életét veszti az akcióban.

בפרק הפותח, סוכן נעלם במהלך משימה והצוות, יחד עם איש הצוות החדש, מרטי דיקס, עובדים בשיתוף עם משטרת לוס אנג'לס כדי למצוא אותו.

Een van de teamleden verdwijnt tijdens een undercover-actie, waardoor het team naast het LAPD moet werken aan een zaak over mensenhandel, geld witwassen en drugs.

Quando um dos seus desaparece durante uma missão, a equipe precisará trabalhar com o Departamento de Polícia de Los Angeles em um caso envolvendo tráfico de pessoas, lavagem de dinheiro e drogas.

Když v utajení zmizí jeden z nich, musí tým spolupracovat s losangeleskou policií na případu, který zahrnuje obchodování s lidmi, praní špinavých peněz a drogy.