该小组协助司法部调查一名纵火犯，该纵火犯的目标是保护寻求庇护的政治活动家的联邦调查局安全屋；孙处理内尔离队的善后事宜。

Tým NCIS dostane za úkol pomoci FBI ochránit venezuelskou politickou aktivistku poté, co jeden z úkrytů zapálí žhář...

NCIS staat de DOJ bij in het onderzoek van een brandstichter die zich richt op een FBI-schuilplaats die een politieke activist beschermt die asiel zoekt. Eric behandelt de nasleep van het vertrek van Nell uit het team.

The team assists the DOJ in the investigation of an arsonist who targets an FBI safe house that's protecting a political activist seeking asylum; Eric deals with the aftermath of Nell leaving the team.

L'équipe du NCIS collabore avec le DOJ sur une enquête autour d'un pyromane qui vise le refuge du FBI protégeant un militant politique en quête d’asile. De son côté, Eric traite les conséquences du départ de Nell sur l'équipe...

Das NCIS-Team muss einem Auftrag des Justizministeriums nachgehen. Ein Safe House, in dem das FBI Zeugen unterbringt, die zum Beispiel gegen Mafia-Bosse aussagen wollen, und deshalb in Lebensgefahr schweben, ist in Flammen aufgegangen und die Behörden vermuten einen Fall von Brandstiftung. G. Callen und Sam untersuchen den Tatort, um die Ursachen des Brands zu klären.

(3+)

הצוות מסייע למשרד המשפטים בחקירה של הצתת בית מסתור של האף-בי-איי, שבו שוהה פעילה פוליטית המבקשת מקלט מדיני.

Az NCIS csapatának egy Venezuelából érkező politikai aktivistát kell megvédenie, miután az FBI védett házát felgyújtják és ezzel veszélybe kerül az élete.

Un incendio doloso divampa in una casa considerata sicura, nella quale l'F.B.I. sta tenendo sotto protezione l'attivista politica venezuelana Patricia Ruiz.

Callen vuelve de sus vacaciones, pero Sam actúa como si su regreso no fuese importante. El equipo ayuda al Departamento de Justicia con una investigación. Eric debe lidiar con la marcha de Nell.