Ein tödlicher Schuss während einer Konferenz, doch keiner will es bemerkt haben? Commander Valerie Torres, die Logistikchefin der Naval Weapon Station Seal Beach, bricht plötzlich zusammen.

Después de que el jefe de logística de una estación de armas navales colapsa en el trabajo, el equipo del NCIS debe determinar si se trata de una amenaza terrorista o una avería provocada por el estrés. Además, Kensi y Deeks investigan diferentes lugares de luna de miel.

After the chief of logistics for a naval weapons station collapses on the job, the NCIS team must determine if this is a terror threat or a stress-induced breakdown. Also, Kensi and Deeks research different honeymoon locations.

Námořní vyšetřovací služba vyšetřuje případ poručíka Torresové, která během porady záhadně zkolabovala. Náhlou nevolnost zřejmě způsobil útok mikrovlnným zařízením...

海军武器站后勤主管在工作中崩溃后，NCIS团队必须确定这是恐怖威胁还是压力引发的崩溃。此外，Kensi和Deeks研究了不同的蜜月地点。

הצוות חוקר איום טרור אפשרי לאחר שראש אגף לוגיסטיקה במרכז תחמושת של הצי מתמוטטת בעת מילוי תפקידה. בינתיים, דיקס וקנזי מחפשים מקום לבלות בו את ירח הדבש שלהם.

Le chef de la logistique d'une base navale s'effondre sur son lieu de travail. L'équipe du NCIS doit déterminer s'il s'agit d'une menace terroriste ou d'un malaise induit par le stress. Pendant ce temps, Kensi et Deeks réfléchissent à la destination idéale pour leur lune de miel.

Kensi és Deekes a nászútjukat tervezik, de nem tudnak megegyezni. Közben érkezik egy ügy, melyben egy esetleges terrorista fenyegetést kell kivizsgálni. Kiderül hogy a haditengerészeti állomás logisztikai főnökét valaki távol akarja tartani amíg ellopnak egy fegyvert.

Als het hoofd logistiek van een wapenstation van de marine instort, moet het NCIS-team uitzoeken of dit een terreurdreiging is of het gevolg is van stress.