Der NCIS untersucht den Mord an einem Marinesoldaten, während Hetty an einer Senats-Anhörung teilnimmt. Diese Untersuchung führt das Team zu einer Miliz-Gruppe und gestohlenen Raketen.

While Hetty is attending a Senate hearing in D.C., the investigation of a murdered Marine Lance Corporal leads the NCIS team to stolen anti-tank missiles and a dangerous militia group.

Докато Хети е на изслушване от Сената във Вашингтон, разследване на убийството на ефрейтор води отдела до крадени противотанкови ракети и опасна бунтовническа групировка.

Mientras Hetty viaja a Washington para participar en una sesión del Senado, los expertos en infiltración investigan el asesinato del marine Lance Corporal. Tras llevar a cabo las primeras indagaciones, los agentes del NCIS descubren que la muerte del militar norteamericano guarda relación con el robo de cuatro misiles anti-tanque perpetrado por una peligrosa milicia. Callen, pro su parte, decide infiltrarse para recabar información sobre la localización.

当Hetty在华盛顿出席参议院听证会时，对一名被谋杀的海军陆战队准下士的调查导致NCIS小组发现了被盗的反坦克导弹和一个危险的民兵组织。

Tandis que Hetty se trouve à Washington, l'équipe tente de résoudre le mystérieux meurtre d'un marine, Edwards Mackaye. Ce dernier était l'indicateur de l'agent spécial Mike Renko, chargé d'enquêter sur une milice extrémiste. Ce groupuscule dirigé par un certain Malcolm Tallridge, et hostile à la venue d'immigrés aux Etats-Unis, se livre au trafic d'armes. Callen décide d'infiltrer la milice ?

A csapat egy tengerészgyilkosság után nyomoz, mialatt Hetty szenátusi meghallgatáson vesz részt. A nyomozás egy katonai csoporthoz és lopott fegyverekhez is elvezet.

חקירת רצח של חייל מובילה את הצוות לקבוצת מיליציה ולטילים גנובים. הצוות חייב לעבוד בלי הטי, שנמצאת בשימוע בסנאט שבוושינגטון.

Terwijl Hetty een hoorzitting in Washington bijwoont, leidt het onderzoek naar een vermoorde marine korporaal het NCIS team naar gestolen anti-tankraketten en een gevaarlijke militiegroep.

Enquanto Hetty está participando de uma audiência no Senado, a investigação do assassinato de um cabo da Marinha leva a equipe a mísseis roubados e um perigoso grupo de milícia.

Zatímco se Hetty účastní slyšení v Senátu ve Washingtonu, vyšetřování případu zavražděného desátníka námořní pěchoty přivede tým NCIS k ukradeným protitankovým střelám a nebezpečné militantní skupině.