Смъртта на капитан-лейтенант прилича на самоубийство, но екипът открива доказателство, сочещо убийство. Затова психологът Нейт Гец партнира на специален агент Кенси Блай в разследването.

Smrt velícího poručíka vypadá jako sebevražda, ale tým NCIS odhalí důkazy odpovídající vraždě. Ke zvláštní agentce Kensi Blyeové se v terénu přidává také operační psycholog Nate Getz.

一名中校的死亡似乎是自杀，但NCIS小组发现了与谋杀有关的证据。此外，行动心理学家Nate Getz也加入了特工Kensi Blye的行列。

על הצוות לחקור מוות החשוד כהתאבדות של סגן מפקד. נייט חובר לקנזי במהלך החקירה.

Calvin Lee, un capitaine de corvette qui travaillait pour la Navy sur un projet ultrasecret, est retrouvé pendu sur un pont. Tout porte à croire qu'il s'est donné la mort, mais le NCIS décide de vérifier s'il ne s'agit pas d'un meurtre maquillé en suicide. Des images d'une caméra de surveillance montrent Lee en train de jeter quelque chose? Sam et Callen rencontrent la soeur de la victime.

The death of a lieutenant commander appears to be suicide but the NCIS team uncovers evidence corresponding to murder. Also, Operational Psychologist Nate Getz joins Special Agent Kensi Blye in the field.

De dood van een luitenant lijkt op zelfmoord, maar het NCIS-team ontdekt bewijs dat het ook moord kan zijn.

A morte de um tenente-comandante é reportada como caso de suicídio, mas a equipe NCIS: LA descobre evidências que levantam a possibilidade de assassinato.

La Oficina de Proyectos Especiales abre una nueva investigación a raíz del suicidio del teniente Calvin Lee. Tras visionar el vídeo de las cámaras de tráfico del lugar del suceso, los agentes descubren que el militar se encontraba solo en el momento del incidente. Tras investigar el entorno familiar de la víctima, los efectivos del NCIS descubren que sus padres emigraron a Estados Unidos para huir de la férrea ley china del hijo único. La investigación da un giro inesperado cuando Sam y Callen constatan poco después que la pareja sentimental del militar ha sido asesinada.

Das Team untersucht den vermeintlichen Selbstmord eines chinesischstämmigen Lieutenant Commanders der Navy. Eric findet eine Videoaufzeichnung, in der alle Zweifel am Selbstmord ausgeräumt werden. Im Zuge der Ermittlungen finden sie heraus, dass die Schwester sich von der Familie losgesagt hat und unter anderem Namen einen Antiquitätenladen betreibt. Sie informiert Callen und Sam darüber, dass ihr Bruder schwul gewesen ist und in einer Beziehung gelebt hat.

Egy leánybúcsút tartó társaság éppen egy híd alatt hajt át a limuzinjával, amikor egy felakasztott férfi zuhan le a fejük felett. Calvin Lee tengerészgyalogos élete legnagyobb lehetősége, egy korvett-kapitányi kinevezés előtt állt, így tette teljesen érthetetlen mindenki számára. Kensi Nattel együtt indul a férfi lakására, ahol azonban rajtakapnak egy kábítószerrel üzletelő katonát...