Agent Kensi Blye wird in einer Bank angeschossen, und die Schützen halten jetzt die anderen Kunden als Geiseln fest.

While opening a safety deposit box at a local bank, NCIS Special Agent Kensi Blye is shot after three armed assailants enter and hold everyone in the building hostage.

Докато отваря сейф в местна банка, специален агент Кенси Блай е простреляна, след като трима въоръжени нападатели влизат и вземат всички в сградата за заложници.

Un grupo terrorista islámico roba en Irak un camión con cinco millones de dólares en efectivo, por lo que los agentes del NCIS emprenden la búsqueda del dinero para devolverlo a los Estados Unidos. Posteriormente, los miembros de la Oficina de Proyectos Especiales descubren que el dinero ha sido robado para que un atracador a sueldo perpetre un robo en una entidad bancaria local. Cuando tres hombres armados entran en el banco, la agente Kensi Blye les hace frente recibiendo un disparo durante el atraco.

NCIS特工Kensi Blye在当地一家银行打开保险箱时，在三名武装袭击者进入并劫持大楼内所有人为人质后被枪杀。

Des hommes armés et cagoulés tirent sur l'agent Kensi Blye dans une banque, puis ils la prennent en otage ainsi que toutes les personnes présentes. Elle décide de tenter une intervention, mais l'un des braqueurs parvient à la maîtriser avant de lui tirer trois balles dans la poitrine... Vingt-quatre heures plus tôt, les agents travaillaient sur une affaire de détournement de fonds orchestrée par des islamistes.

Felbukkan az az 5 millió dollár, amelynek pár hónapja nyomát vesztette a csapat. Egy bankrablókból álló banda kapja meg ugyanis fizetségként a Dzsihád Első Frontjától azért, hogy az egyik amerikai bankból rabolják el a lefoglalt 50 millió dollárjukat. Kensi az akció alatt a bankban tartózkodik, és persze megpróbál közbelépni, ám lelövik. G és Hannah pedig mindent megtesznek azért, hogy kihozzák a lányt...

הצוות מנסה למנוע העברת כספים גדולה לחשבון של ארגון טרור מוסלמי קיצוני.

Wanneer agent Kensi in een plaatselijke bank is, vallen verschillende gewapende mannen binnen. Kensi vecht terug en wordt neergeschoten. De daders houden iedereen in het gebouw gegijzeld. In Irak werd een vrachtwagen met vijf miljoen dollar aan cash gestolen door een islamitische groepering. Het NCIS-team traceert het geld en komt een grote samenzwering op het spoor.

Enquanto abre um cofre em um banco, a agente especial Kensi Blye é baleada. Três assaltantes armados entram no local e mantêm todos do prédio como reféns.

Zvláštní agentka NCIS Kensi Blyeová je při otevírání bezpečnostní schránky v místní bance postřelena poté, co do budovy vstoupí tři ozbrojení útočníci a drží všechny přítomné jako rukojmí.