The team rushes to a crime scene after receiving an "agent needs assistance" page and learns that one of their own is in peril.

Екипът се отзовава на местопрестъпление, след като получава съобщение „агент иска помощ”, и научава, че един от членовете му е загинал.

Eine Personallehrsitzung wird durch eine 'Agent-braucht-Hilfe'-Aktion unterbrochen. Der NCIS muss nach einem Agenten suchen, der vermisst wird.

Het team haast zich naar een plaats delict na de ontvangst van het bericht: agent in nood. Daar aangekomen blijkt dat een van hun eigen mensen in gevaar is.

A csapat a karaoke est után az irodában gyülekezik, hogy a szokásos éves balesetvédelmi előadást végighallgassák. Mindenki megérkezik, ám Dom késik. Majd mindenki egyszerre kap riasztó üzenetet a telefonjára, Dom mobilja ugyanis automatikus vészjelzést küld. Bemérik az autóját, melyet egy sikátorban meg is találnak, s a kocsiban minden tiszta vér, az ügynöknek pedig nyoma sincs. Később az FBI és a CIA is felajánlja a segítségét, hogy megtalálják Domot...

该小组在收到“特工需要帮助”页面后赶往犯罪现场，并得知自己的一人处于危险之中。

Mientras se encuentran reunidos, los agentes del NCIS reciben un aviso urgente de Dominic pidiendo ayuda. Tras localizar la ubicación exacta del coche de su compañero gracias al GPS del vehículo, acuden al lugar donde la policía local examina el escenario. Aunque los expertos en infiltración constatan la presencia de restos sanguíneos en el automóvil, están convencidos de que Vail permanece aún con vida. Callen lidera la investigación del secuestro de su compañero, búsqueda en la que se vuelcan todos los efectivos de la Oficina de Proyectos Especiales.

Durante una secreta e impostergable sesión de entrenamiento, el equipo recibe un urgente mensaje de ayuda: Dom ha sido secuestrado y los minutos se harán segundos si no actúan rápido para salvar su vida.

אימון צוות נקטע כשמתקבלת קריאה שסוכן זקוק לעזרה והצוות מחפש אחר הסוכן הנעדר.

A equipe corre para a cena de um crime depois de receber um chamado e descobrir que um deles está em perigo.

Tým spěchá na místo činu poté, co obdrží zprávu "agent potřebuje pomoc", a dozvídá se, že jeden z nich je v nebezpečí.

Les agents Callen, Sam et Kensi se rendent sur une scène de crime à la suite d'un appel provenant du téléphone de Dominic Vail. Là, ils découvrent que leur collègue a été enlevé après qu'on lui a tiré dessus. Toute l'équipe se mobilise pour le retrouver. Très vite, deux membres d'un gang sud-américain sont suspectés. Callen imagine alors un échange audacieux pour tenter de récupérer Dominic sain et sauf.