Cliff decide di allargare la casa e costruire una stanza solo per Clair. Nel frattempo Alvin e Sandra decidono di trasferirsi in una casa appartenente ad una coppia, ma per farlo hanno bisogno di una firma di garanzia da Cliff.

Rudy e le sue amiche vogliono andare all'Exchange, un club frequentato da rapper locali. Perciò mentono ai loro genitori, dicendo che vanno al "Cultural Exchange Club", e si fanno spiegare la strada da Pam e Charmaine.

Pam litiga con la sua migliore amica Charmaine, perché lei le fa capire che forse non potrà frequentare il suo stesso college: i test d'accesso per l'Università della Pennsylvania, per Bowling Green e per Hillman infatti sono molto difficili.

Claire rimprovera a Cliff il fatto che tiene sotto pressione i manovali. In quel momento arriva Theo che deve affrontare i primi colloqui con i genitori dei suoi alunni,ma si sente nervoso così i suoi genitori gli fanno fare un po' di pratica con loro.

Winnie e Nelson, i figli di Sandra e Alvin (i quali ora abitano dai genitori di lei) rendono la vita impossibile a Cliff e Claire.

Russell ha sentito da "fonti affidabili" che Vanessa è fidanzata. Purtroppo, quelle fonti inoltre riportano che Dabnis è un bidello quarantacinquenne. Allarmato, Russell e Carrie si confrontano con Cliff e Clair, che confermano l'impegno e cercano di mettere le cose in chiaro su Dabnis.

Cliff e il suo vicino di casa, Jeffrey, accompagnano Olivia e le sue compagne di classe al museo. Theo invece è alle prese con l'organizzazione di una raccolta fondi per il centro in cui lavora.

Cliff, convinto da Theo, si reca nel centro presso cui lavora il ragazzo per tenere una lezione sul mondo del lavoro. Poiché Cliff si presenta con un bambolotto di pezza (che a suo dire è molto esplicativo) i ragazzi pensano che l'uomo terrà una lezione sull'educazione sessuale.

Olivia è sconvolta perché Martin è in partenza per l'Oriente. Dopo aver capito che Martin non se ne andrà senza averla salutata, Olivia si nasconde nell'armadio, nella speranza di ritardare la sua partenza a tempo indeterminato.

Vanessa torna a casa, e dice ai genitori che lei ha rotto con Debnis. Il ragazzo si presenta a casa Robinson poco dopo, esprimendo a Cliff il suo problema: certe volte, non sa proprio come trattare Vanessa.

Arriva Natale, è il momento di appendere le luci e preparare i biscotti. Ma tutto deve avvenire senza Clair. Lei è al sicuro nascosta dai nipoti rumorosi, dal marito ficcanaso e i bambini piagnucolosi nella camera di Clair Hanks Robinson, completa di telefono privato e codice d'accesso segreto.

Anche con il suo lavoro presso il centro della comunità, per sbarcare il lunario è ancora difficile per Theo. Così, quando Tim gli racconta di un mixer aziendale, Theo è al primo posto al tavolo del buffet.

Guerra contro le multinazionali! Pam accompagna la sua ex babysitter e le sue amiche al mercato, dove si trovano prodotti migliori a prezzi più convenienti.

Mentre Cliff deve assistere una paziente molto particolare, Rudy e il suo ragazzo, insieme a Kenny e Dee Dee, fanno una piñata a forma di ragno, ma Rudy comincia a essere un po' gelosa dell'amico.

Clair è fuori città per lavoro e Cliff è solo a casa con i ragazzi. Tutti sono convinti che anche questa volta ne approfitterà per cibarsi del suo amato cibo "spazzatura" e invece lui sorprende tutti cucinando una cenetta ipo-calorica. Attenti, però, l'apparenza inganna...

Il grande giorno è arrivato: Sandra, Alvin e i gemelli sono pronti a trasferirsi nella nuova casa nel New Jersey.

Sandra e Elvin vogliono inaugurare la nuova casa ma all'ultimo momento hanno dei problemi con il riscaldamento e il party si sposta a casa Robinson.

Theo ha deciso di non provare con il lavoro a San Francisco, rimarrà in città e frequenterà il master.

Clair e le sue amiche si riuniscono per salutare la loro insegnante di filosofia che va in pensione.

Cliff e Clair realizzano che la loro “piccola”' di casa è diventata un'adolescente in piena tempesta ormonale!

Cliff e Clair sono via per uno spettacolo radiofonico live e Olivia viene controllata prima da Kenny, che presto di addormenta, poi da Theo.

Kenny ha mentito a Deirdra riguardo alla sua festa di compleanno e chiede aiuto a Rudy e Cliff.

È il giorno della laurea di Theo, Cliff invita molte persone senza avviso e rende nervoso Theo perché i biglietti che ha a disposizione non bastano.

Cliff ricorda quando nell'episodio pilota Theo annunciò che non sarebbe mai andato al college.