Clair is burned out from work and family pressures and hurries off to the woods.

Clair bearbeitet gerade den schwersten Fall ihrer Laufbahn und ist ziemlich gestresst. Als sie an einem Freitagabend völlig erschöpft nach Hause kommt, wenden sich alle Kinder mit irgendwelchen Bitten an sie. Sie aber hatte sich auf ein Wochenende in Ruhe und Frieden gefreut. Cliff rät ihr, das Wochenende in einer Blockhütte am Ontario-See zu verbringen. Das Ganze erweist sich als Reinfall, und Clair fährt wieder nach Hause – wo sie natürlich wieder nicht zur Ruhe kommt.

Clair torna stanca dal lavoro, ha un processo importante ed impegnativo e non dorme da due notti. Vorrebbe riposarsi almeno 30 minuti, ma ogni figlio ha una richiesta da farle, compresa Sandra che vive in un'altra casa e le chiede di fare da baby sitter ai gemelli.