A Room With No View (1989)
← Back to episode
Translations 17
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
23. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 23 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Room With No View |
|
Overview |
Vanessa and Rudy argue and fight. After the sisters do physical damage to the house, Cliff exiles them to the basement. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une chambre sans vue |
|
Overview |
Rudy et Vanessa se querellent constamment. Leurs parents, exaspérés, cherchent une solution pour metttre fin à la guerre une bonne fois pour toutes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kellerkinder |
|
Overview |
Frühling in New York: Die Vögel sind aus Florida zurückgekommen und zwitschern im Hofe des Huxtableschen Hauses. Alles könnte eitel Freude sein, wenn sich nicht die beiden Mädchen Rudy und Vanessa von morgens bis abends bekriegen würden. Sie demolieren die Einrichtung ihrer Zimmer und sie stampfen so fest auf, dass der Deckenputz in der Küche herunterkommt. Cliff greift zu drastischen Maßnahmen: Rudy und Vanessa müssen ab in den Keller … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 23 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Furie scatenate |
|
Overview |
Vanessa e Rudy litigano in continuazione e in modo violento, rischiando anche di demolire la casa. Il dott. Robinson per punizione decide di farle stare in cantina fino a quando non si saranno decise ad andare d'accordo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第23話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|