Nell'ospedale dove lavora, Cliff si ritrova a dover tranquillizzare il marito di una sua paziente che sta partorendo.

Vanessa si accorge che Lebon, il pesciolino rosso di Rudy, è morto. La bimba è ancora troppo piccola per capire cosa sia la morte e non si è minimamente resa conto che il suo pesciolino è senza vita, tanto che continua a dargli del cibo.

Theo va al cinema accompagnato da Clair per un gettonatissimo (quanto improbabile) film d'azione, "Luca prende il Bazooka", suscitando le critiche del padre quanto a gusti cinematografici e l'invidia della sorella Vanessa che tanto avrebbe voluto vedere il film.

Theo torna a casa tardi da scuola perché è appena stato selezionato dalla squadra di football. Cliff, che da ragazzo ha occasionalmente giocato, ne è orgogliosissimo e già si sogna sulle gradinate dello stadio a vantarsi con gli altri delle gesta sportive del figlio.

Dopo aver fatto shopping con la madre, Theo torna a casa con una camicia firmata da "Fiorino Valentucci" (parodia di Fiorucci e Valentino) costata ben 89 dollari. Ovviamente, la spesa esagerata manda su tutte le furie Cliff, che obbliga il figlio a riportare la camicia in negozio e a comprarne una che ne costi al massimo 30.

Theo non ha restituito a Cliff 5 dollari che gli aveva prestato, così lui gli fa riordinare la cucina prima di uscire. Lui allora decide di godersi un po' di riposo e dice al figlio di non disturbarlo per nessuna ragione, salvo emergenze ospedaliere.

Un'amica lascia a Clair il suo neonato per qualche ora e lei si lascia intenerire da suo odore e dice a Cliff che questo le fa desiderare di averne un altro, mentre Cliff cerca di dissuaderla perché non ne vuole altri e le dice di tutto pur di farle cambiare idea.

Vanessa deve prepararsi per la recita e deve suonare il clarinetto. Clair confessa a Cliff che il clarinetto è costato molto e Vanessa continua a promettere di imparare a suonarlo.

Vanessa racconta a Cliff che Theo e Denise parlano male di lui e che Denise ha un nuovo ragazzo. Lui va da Theo per scucirgli informazioni e Rudy confessa il nome. Cliff si lamenta con Clair perché lui è il solo a non saperlo. Il problema è che tutti sanno che lui è sempre sgarbato con i ragazzi della figlia, ma Cliff chiede a Denise di conoscerlo invitandolo a cena e promette di essere gentile.

Si avvicina il giorno del ringraziamento e Theo per l'occasione vorrebbe affettare il tacchino e Cliff decide di insegnargli la tecnica facendolo esercitare con un pollo, ma Theo non segue la tecnica che il babbo gli insegna, infatti Cliff dice a Theo che sembra un assassino e Theo lo prende come esempio. Intanto Sandra torna a casa per il week-end e con l'occasione vuole comunicare ai genitori che vorrebbe trascorrere il periodo estivo a Parigi con delle amiche.

Clair è stressata dal lavoro e dalla famiglia. Cliff la porta a cena fuori e poi in albergo senza i figli. Cliff lo chiama il giorno della liberazione di Clair.

Clair ha un colloquio con il fondatore dello studio legale in cui lavora, il quale deve decidere se sarà lei la nuova titolare. Intanto Rudy si sveglia con l'influenza e Clair va al colloquio con l'ansia per la figlia.

Cliff, una mattina, si lamenta con Clair dei regali stravaganti che gli vengono fatti per la festa del papà (cravatte bicolore, cinture e occhiali che si illuminano, ecc.). Clair racconta tutto ai figli che decidono anche se molto in anticipo, di fare una festa del papà a Cliff, ripromettendosi di regalargli questa volta cose davvero utili.

Theo ha trascorso il week-end da amici e si è fatto bucare l'orecchio per mettere l'orecchino per piacere ad una ragazza. Lo dice a Denise, che si accorge dell'infezione del buco e gli consiglia di farsi medicare dal padre, ma Theo non vuole. Denise però, dà un indizio a Cliff che va a parlargli.

Cliff è stato eletto medico dell'anno e tutti sono intenti a prepararsi per la cerimonia, ma i figli non perdono l'occasione per litigare richiedendo l'intervento di Cliff.

Cliff chiede a Theo di guardare Rudy, lui gli chiede un compenso, ma Cliff gli fa capire che è una richiesta insensata. Denise vuole trascorrere la notte in coda per un biglietto di un concerto, ma Cliff non vuole.

Clair scopre che nel libro di Theo c'è uno spinello e si allarma, così ne parla con Cliff. Quando Theo torna a casa, i due gli parlano, ma lui dice che non ne sa nulla e li rassicura che non è suo.

Vanessa ha preparato un progetto di scienze per la mostra scolastica, ha costruito un modellino che rappresenta il sistema solare. Alla mostra si rende conto che il suo non è elaborato come quello degli altri.

Clair rientra e trova Cliff addormentato sul divano con Rudy che gli dorme sul petto e, divertita, gli scatta una foto. Clair è molto impegnata e sta preparando il processo al meccanico che ha imbrogliato Sandra.

Arriva Hernie, l'allenatore di Cliff ai tempi della scuola, il quale invita Cliff a partecipare ad una corsa a staffetta per la rivincita di una gara in cui Cliff arrivò 2º.

Cliff rientra dal lavoro alle 3 di notte e dice a Clair di aver invitato il collega Mike, il quale dopo la morte della moglie si è già fidanzato. Clair allora comincia ad ipotizzare con Cliff una sua eventuale morte dicendogli che lo autorizza a risposarsi.

Cliff e Clair vanno al centro della comunità, dove Clair offre la sua consulenza legale e Cliff tiene dei corsi preparto. C'è anche Theo che fa giocare i figli delle persone che si servono del centro.

Clair è determinata insieme ai figli a fare uno scherzo al marito per il suo compleanno poiché Cliff ha il dono di scoprire sempre in anticipo la sorpresa. Organizza così una finta cena preparata con i figli per poi deviare i sospetti di Cliff che ovviamente curiosa e tenta di scoprire il regalo.