Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Щурият Бутовски |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
8-годишно момче претендира да е най-твърдата луда глава. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
冒險王奇克 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《冒險王奇克》講述了小男孩奇克巴斯基的故事,他打算靠玩命行為成名,途中克服了難以置信的障礙。他受到了傳奇人物不怕死的意志和決心的鼓舞。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski: Hrdina předměstí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Clarence "Kick" Buttowski má velký sen. Tento nebojácný odvážlivec z předměstí se chce stát nejlepším kaskadérským jezdcem na světě. A v tomto vzrušujícím animovaném seriálu mu v tom nic nezabrání. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski: Durfal met lef |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kick Buttowski is vastberaden 's werelds grootste durfal te worden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski: Suburban Daredevil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Clarence Buttowski, a young boy, aspires to become the world's greatest daredevil, as he gets help from Gunther, his loyal friend and partner-in-crime. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Kasskoo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kick Kasskoo est un gamin extraordinaire déterminé à devenir le plus grand casse-cou du monde. Petit de taille, mais grand de cœur, Kick s’attaque à chaque épreuve avec un enthousiasme inébranlable. Aidé par son fidèle acolyte Gunther, Kick se rebelle contre le quotidien et sait que lorsque la vie place un obstacle sur son chemin, il n’a pas d’autre choix que de le franchir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski – Keiner kann alles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kick Buttowski ist entschlossen, der waghalsigste Stuntman der Welt zu werden. Um dieses Ziel zu erreichen, ist er allzeit bereit, sich mit einem Bügelbrett Abgründe hinunterzustürzen oder mit einer Flugweste ausgerüstet den Schulbus zu verfolgen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κικ Μπατόφσκι: Ο Διαβολάκος των προαστίων |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Κλάρενς – Κικ- Μπατόφσκι είναι ένας δαιμόνιος μικρός, που ονειρεύεται να γίνει ο τολμηρότερος και πιο ριψοκίνδυνος ήρωας των Προαστίων. Ο Κικ είναι αποφασισμένος να κάνει την δική του επανάσταση ενάντια στην ανία και ταυτόχρονα να αντισταθεί στον μεγαλύτερο αδερφό του, που συχνά αναλαμβάνει να τον επιτηρεί όταν απουσιάζουν οι γονείς τους. Πιστοί σύμμαχοι και σύντροφοι στα κατορθώματά του είναι οι δυο κολλητοί του, ο Σαμ κι ο Γκάνθερ |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קיק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עלילת הסדרה מתמקדת בחייו של ילד אמריקאי בן 12 בשם קלרנס פרנסיס באטווסקי, אשר מכונה "קיק". קיק, אשר מתגורר במלוברוק בפרבר אמריקני ממוצע ומשעמם, מעריץ מושבע של פעלולנים כמו רוק קלאהן, דייב זכרונו לברכה ובילי הגדם, שואף להיות הפעלולן הנועז ביותר בעולם ומבלה את מרבית זמנו בביצוע פעלולים שונים בסיוע חברו גונתר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski: A külvárosi fenegyerek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski: Pemberani Pinggiran Kota |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Clarence Buttowski, seorang anak muda, terinspirasi untuk menjadi pemberani terhebat di seluruh dunia, dengan bantuan Gunther, temannya yang setia dan sahabat sejatinya. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Chiapposky - Aspirante Stuntman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La maggior parte dei ragazzi è preoccupata per la scuola e per gli amici, ma Kick Chiapposky ha cose più importanti a cui pensare. Il suo obiettivo è diventare il più grande temerario che il mondo abbia mai conosciuto. Con l'aiuto del suo fedele assistente, Gunther e di alcuni metodi insoliti, Kick proverà quasi tutto, dalla corsa contro lo scuolabus su uno skateboard a voli assurdi su un asse da stiro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
キック ザ・びっくりボーイ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski Drabantbyens vågehals |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Clarence ""Kick"" Buttowski har ett stort mål i livet. Den fryktløse våghalsen vil bli verdens største stuntkjører. Og ingenting får stå i veien i denne spennende animasjonsserien." |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A maioria dos meninos está preocupada com a escola e os amigos, mas Kick Buttowski tem coisas mais importantes para pensar. Seu objetivo é se tornar o cara mais audacioso do mundo. Para isso, ele conta com um grande amigo e usa métodos bem incomuns. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сорвиголова Кик Бутовски |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кик Бутовски — очень необычный ребенок, живущий в самом обычном городе. Он — великий борец с обыденностью, который стремится сделать каждое мгновение своей жизни особенным. Твердо, решив стать самым отчаянным каскадером в мире, Кик понимает, что ему необходимо преодолеть все жизненные обстоятельства на этом пути. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia se centra en Clarence Francis Buttowski, un acróbata que prefiere que lo llamen por el nombre de «Kick» Buttowski. Le gusta mucho la acción, el peligro y las cosas asombrosas y con su mejor amigo Gunther tratan de hacer lo más increíble. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski: Medio Doble de Riesgo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia se centra en Clarence Francis Buttowski, un acróbata que prefiere que lo llamen por el nombre de «Kick» Buttowski. Le gusta mucho la acción, el peligro y las cosas asombrosas y con su mejor amigo Gunther tratan de hacer lo más increíble. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Kick Buttowski förortsvåghals |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Clarence ""Kick"" Buttowski siktar högt. Den här orädde våghalsen från förorten vill bli världens bäste stuntåkare. Ingenting kommer att få stå i vägen för honom i den här nya animerade serien" |
|