Get a Life (2008)
← Voltar ao Episódio
Traduções 14
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Landei |
|
Overview |
Die berühmte Seriendarstellerin Morgan Fairchild sorgt mit einem Auftritt beim Eröffnungsspiel der «Huskies» für Euphorie in Elmo. Ausserdem weckt sie bei Marin alte Sehnsüchte mit ihrem Vorschlag, Marins Leben zu verfilmen. Abseits vom Glamour muss sich Cash vor seiner Operation mit seinem Nierenspender Terri auseinandersetzen, der den neuen «Lebensraum» seiner Niere erkunden möchte. Zur Freude von Ben steigt die Begeisterung für sein Eishockeyteam «Huskies» täglich. Dies verdankt er einem Gastauftritt von Morgan Fairchild, die anlässlich des Eröffnungsspiels seines Teams die Nationalhymne spielen soll. Auch den kroatischen Starspieler Ivan Palachinke belagern zahlreiche - weibliche - Fans. Doch dieser interessiert sich nur für Annie - und eröffnet Patrick damit unverhoffte Chancen. Selbst Pastor Eric zieht immer mehr «Groupies» in seinen Bann. Dies stellt Sara beim Besuch seiner Konzerte fest, mit denen Eric neue Mitglieder für seine Kirchgemeinde anwirbt. Derweil weckt Morgan Fairchild mit einem Vorschlag bei Marin alte Sehnsüchte nach Glamour: Sie will Marin in einem Film über deren aufregendes Leben in Alaska verkörpern. Damit ist auch für Aufregung bei Jack gesorgt. Cash wiederum muss die Erfahrung machen, dass eine Nierenspende aus dem Bekanntenkreis mit beängstigend intensiven Auseinandersetzungen verbunden sein kann. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Get a Life |
|
Overview |
Morgan Fairchild guest-stars as herself when she arrives in Elmo to sing the national anthem at the opening game for Ben's hockey team, and then decides she wants to buy the rights to Marin's life to be made into a movie. Meanwhile, a kidney donor for Cash is found and Sara discovers Eric's band has a fan club. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|