After being allowed back on the U.S. National Team, the girls head to France where everything is left on the mat in order to get one step closer to achieving their dream. With cockiness, jealousy, sabotage and self-doubt at an all-time high, as well as Ellen Beals constantly looming over the girls, the pressure is almost too much to bear. For Kaylie and Lauren, the bickering continues, while Emily pines for Damon and Payson puts her Olympic future on the line. Will Emily be able to have it all – gymnastics and the boy she loves? And will Payson be able to defy the odds and qualify for the National Team?

Після того, як дівчат допустили в збірну США, вони їдуть до Франції, щоб стати ще на крок ближче до своєї мрії. Зухвалість, ревнощі, саботаж і невпевненість в собі, а також Еллен Білс, що нависає над дівчатами, роблять тиск майже нестерпним. Кейлі та Лорен все сперечаються, Емілі сохне по Деймону, а Пейсон ставить олімпійське майбутнє на кін. Емілі збігає, щоб попрощатися з Деймоном, сподіваючись, що це допоможе повністю відпустити один одного, щоб вона могла зосередитися на своїй гімнастики. Еллен Білс ловить Емілі, коли вона повертається в номер. Емілі знімають зі змагань, що дозволяє змагатися Лорен, яка приїхала до Франції запасною. Пейсон виступає перед Національним комітетом, але її клопотання не задовольняють.

Las chicas están listas para salir hacia Calais, Francia, y Chloe le reprocha a Emily que no vaya a hacer el esfuerzo de encontrarse con Damon, quien está de gira a tan solo una hora de París. Emily se defiende diciendo que no puede arriesgarse a perder la beca.