Monster Allergy (2006)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Monster Allergy is a 2005 animated television series, jointly produced by Rainbow S.p.A., Futurikon, RAI Fiction and ZDF. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Zick est un jeune garçon allergique aux monstres. Il peut les voir et les toucher. Il fait la rencontre d'Elena, sa nouvelle voisine, qui devient rapidement sa meilleure amie. Ensemble, ils vont apprendre à contrôler les surprenants pouvoirs de Zick. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אלרגי למפלצות |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
בעיר עתיקה המאוכלסת במפלצות בלתי נראות, זיק הוא היחיד שיכול לראות אותן. הוא רואה אותן מפני שהוא אלרגי אליהן, ובכל פעם שהן בסביבה הוא מתחיל להתעטש ולראות אותן. ישנם מפלצות טובות אליהן הוא מתחבר, יחד עם אלנה, חברתו הטובה ביותר, וטימותי מות', חתולו המדבר, כאשר יחד הם עוברים הרפתקאות וצוברים חוויות מעניינות. כמו כן, ישנן מפלצות רעות, בהנהגת מגנה-קט, אשר רוצות לנקום בעיר לאחר שגורשו ממנה עקב עבירה על החוקים, בהן החבורה נלחמת. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Monster Allergy |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Monster Allergy è una serie animata prodotta dal dal 19 dicembre 2005 al 2009 da Mondo Home Entertainment, ispirata all'omonima serie a fumetti pubblicata mensilmente dall'ottobre 2003 al febbraio 2006 da Walt Disney Italia. Sono state prodotte due serie per un totale di 52 episodi, più quattro episodi speciali |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alergia Monstra |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A série é sobre as aventuras de Ezekiel Zick (ou apenas chamado de Zick) um garoto de 12 anos que sofre de todos os tipos de alergias (e as pessoas chamam isso de desculpa) e descobre que ele tem a capacidade de ver os monstros invisíveis que vivem entre nós. Junto com a ajuda de sua melhor amiga Elena Potato e seu gato falante, Timothy, Zick espera aprimorar seus poderes para um dia se tornar um Domador de Monstro assim como seu pai, Zob Zick. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Monster Allergy es una serie de televisión animada de 2006 co-creada por Katja Centomo, Francesco Artibani, Alessandro Barbucci y Barbara Canepa. Fue producida conjuntamente por Futurikon, Rainbow, M6, Rai Fiction y ZDF. Basada en la serie de cómics italianos del mismo nombre, fue transmitida por las señales Rai 2 en Italia, KiKa en Alemania, M6 en Francia, YTV en Canadá, y por el bloque Kids' WB en Estados Unidos. |
|