Traductions 5
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Skyland, is a CGI animated television series developed in France in partnership with Canada and Luxembourg for television channels France 2, Teletoon, NickToons Network, ABC and CITV. A 60-minute, worldwide preview was aired on November 26, 2005, at multiple times during the day and the following day. The program was hosted by Chase Francisco. It was launched on April 22, 2006, at 7:30 p.m. on Teletoon. On July 2, 2006, an encore of the one hour pilot aired on Nicktoons Network, with the full series commencing on Saturday, November 18, 2006. The show is produced by Paris's Method Films and Toronto's 9 Story Entertainment. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Skyland |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
La terre a subi un cataclysme qui a provoqué sa dislocation en une constellation de fragments. Dans cet univers où l'eau est devenue rare, un garçon, Mahad, et sa jeune soeur, Léna, partent à la recherche de leur mère, enlevée par un des plus puissants dictateurs de la Sphère. Résolus à la retrouver, Mahad, vraie tête brûlée, et Léna, dotée de pouvoirs surnaturels, explorent cet univers éclaté. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Een zus en broer proberen hun ontvoerde moerder te redden in een wereld bestaande uit eilanden. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Skyland, é uma série animada de televisão CGI desenvolvida na França em parceria com o Canadá e Luxemburgo para os canais de televisão France 2, Teletoon, NickToons Network, ABC e CITV. Uma prévia mundial de 60 minutos foi ao ar em 26 de novembro de 2005, várias vezes durante o dia e no dia seguinte. O programa foi apresentado por Chase Francisco. Foi lançado em 22 de abril de 2006, às 19h30 no Teletoon. Em 2 de julho de 2006, um bis do piloto de uma hora foi ao ar na Nicktoons Network, com a série completa começando no sábado, 18 de novembro de 2006. O show é produzido pela Method Films de Paris e 9 Story Entertainment de Toronto. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Небесна країна |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
У двадцять третьому столітті Земля розпалася на мільйони населених блоків, що літають у просторі навколо ядра. Вода стала найважливішим життєвим ресурсом. Сфера — зловісна диктатура, що охороняється вартовими, контролює розподіл води. Вартові складаються із людей, яких називають Сейдженами. Вони були народжені із надприродними силами, що посилюються від сонячного світла. |
|