Jim planlægger en overraskelsesfest til Cheryls fødselsdag, men bliver vred og aflyser den, da Dana spilder bønnerne. For at gøre det op med ham planlægger Cheryl en fest for ham...men han har for travlt med at bowle til at dukke op.

Jim plans a surprise party for Cheryl's birthday, but gets angry and cancels it when Dana spills the beans. To make it up to him, Cheryl plans a party for him... but he's too busy bowling to show up.

Cheryls Geburtstag steht vor der Tür. Sie vermutet in allem, was Jim, Dana und Andy tun, Vorbereitungen für ihre Überraschungsparty. Sie nervt und erpresst Dana und Andy so lange, bis die beiden die geplante Überraschung verraten. Jim ist darüber so sauer, dass er alles absagt und trotz Cheryls Reue und Kniefall ihren Geburtstag verbringt wie einen normalen Arbeitstag. Frustriert geht Cheryl allein zu einer Feier anlässlich von Danas Beförderung, aber die findet nicht statt. Dafür bricht plötzlich eine Riesenüberraschungsparty für Cheryl los.

Cheryl-nek születésnapja van, és mindenki azon mesterkedik, hogy nehogy rájöjjön: meglepetés-bulit szerveznek neki. Azonban Cheryl zsarolására Dana elárulja, hol és mikor lesz a buli, és Andy is lebukik. Cheryl próbálja megmagyarázni Jimnek a helyzetet, aki halálosan összeveszik Danával. Cheryl egyre kétségbeesettebb...

È il compleanno di Cheryl e lei si aspetta una festa. Ma Jim, Andy e Dana sembrano non aver organizzato niente.

Zbliżają się urodziny Cheryl. Dana zdradza jej, że Jim planuje przyjęcie-niespodziankę. Kiedy Cheryl próbuje wybrać strój na urodziny, Jim wraca wcześniej z pracy. Widzi wystrojoną żonę i domyśla się, że Dana powiedziała jej o przyjęciu. Wściekły na Cheryl i Danę odwołuje imprezę. Żona czuje się winna i obiecuje ugotować mu na urodziny coś pysznego. W wieczór urodzinowej kolacji Jim zostaje wezwany do „problemu z hydrauliką”. Kiedy wraca z Andym do domu, czuć od niego precelki i piwo, a na klatce piersiowej obaj mężczyźni mają autografy zawodników drużyny Niedźwiedzi. Okazało się, że „problemem” były mistrzostwa kręgli rozgrywane wśród Niedźwiedzi z Chicago. Następnego dnia Cheryl szykuje się na imprezę Dany, ale Jim nie chce iść. Kobieta postanawia pójść sama. Kiedy dociera do restauracji, mąż i reszta rodziny witają ją na przyjęciu-niespodziance.