Cheryl organizza un viaggio per rilanciare la sua storia d'amore con Jim e affida i ragazzi a Dana. Intanto, Andy approfitta dell'assenza dei genitori per trasferirsi nella casetta sull'albero che ha costruito

Cheryl convinces Jim to forgo sex until their anticipated romantic getaway. Will abstinence relight Jim's passion, or just drive him up the wall?

Cheryl geht der Alltag als Hausfrau und Mutter zunehmend auf die Nerven. Deshalb ist sie sofort begeistert, als Dana ihr von einem sensationellen Angebot für einen Kurztrip auf die Bahamas erzählt, das sie in ihrem Reisebüro gesehen hat – und sich darüber hinaus auch noch als Babysitter für die fragliche Zeit zur Verfügung stellt. Cheryl bucht die Reise sofort, allerdings ohne Jim davon zu erzählen. Denn ihr Gatte ist furchtbar geizig, und sie will ihn möglichst schonend auf die gute Nachricht vorbereiten. Weil Cheryl aber ihren Mann gut kennt, weiß sie genau, wie sie ihn für den Bahamas-Trip ködern kann: Sie kündigt ihm an, dass sie beide die Zeit in der Karibik ausschließlich ungestört in ihrem Hotelzimmer verbringen werden – mit einem wilden Sexmarathon. Klar, dass Jim da nicht nein sagen kann. Doch bald erfährt er, dass die Sache einen Haken hat.

Cheryl overbeviser Jim om at give afkald på sex, indtil deres forventede romantiske ferie. Vil afholdenhed genoplive Jims lidenskab eller bare køre ham op ad væggen?

Cheryl és Jim szerelmi életére az utóbbi időben leginkább a "sietős" jelző illik. Cheryl, Dana javaslatára, egy tervezett Bahama-szigeteki úttal próbál pihenést és magányt biztosítani maguknak. A terv sarkalatos pontja az, hogy az elutazásig nem élnek házaséletet. Azonban az út kútba esik, de Cherylnek nincs szíve megmondani a férjének...

Cheryl zleca Jimowi, budowlańcowi, i Andy'emu, architektowi, skonstruowanie domku na drzewie. Jak zwykle, gdy pracują razem, to na Andy'ego spada cała robota. Kiedy Dana i Andy zabierają dzieci Jima i Cheryl na lody, małżeństwo ma okazję spędzić parę chwil sam na sam. Romantyczna atmosfera momentalnie pryska, gdy po wszystkim Jim zasypia.

Jim e Cheryl planejam uma escapada romântica para as Bahamas e parece que tudo está perfeito. No entanto, no último minuto, Dana não pode mais cuidar das crianças. No meio tempo, Andy se torna um pouco obcecado em fazer a casa da árvore perfeita para Grace e Ruby.