Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
El rei de Manhattan |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un home fet a si mateix crea un fabulós imperi que domina el mercat de les publicacions, aconseguint fortuna i poder fins a límits insospitats. El seu atractiu germà, obsessionat per l'enveja i la gelosia, conspira contínuament per acabar amb ell. Després de la seva mort, el seu germà gelós aconsegueix el control de l'imperi casant-se amb la seva dona, però la seva filla s'està convertint en una agressiva dona de negocis i no està gens d'acord amb les maneres que va utilitzar el seu oncle per acabar amb la vida del seu germà. pare. Una lluita a mort es desencadenarà per veure qui serà capaç d'obtenir el control dels negocis. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
风雨娉婷 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
出版业大亨的女儿爱上父亲公司里的编辑,不惜插足他的婚姻。生了女儿后很快分手,专心自己的事业——一本杂志叫《BB》。为了寻求好编辑,她以教育女儿的名义和前夫见面……最终一本成功的杂志就诞生了,他们也复婚了。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
I'll Take Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gewend aan een leven vol luxe en weelde, heeft Maxime zich op haar negenentwintigste jaar geïnstalleerd in een super de luxe appartement dat miljoenen dollars kost. Hier omringt ze zich na drie mislukte huwelijken met alles wat haar dierbaar is: haar fraaie meubels, haar juwelen en het kostbaarste van alles: haar dochtertje. Maar wanneer het tijdschriftenimperium dat door haar vader werd opgezet en onder zijn bezielende leiding tot een gigantisch bedrijf uitgroeide, na diens dood door een onbetrouwbaar familielid met sluiting wordt bedreigd, ontdekt Maxime dat ze tot meer instaat is dan zich baden in weelde. Met inzet van al haar ambities en haar hele kapitaal stelt ze zich de taak haar vaders meest favoriete weekblad van de ondergang te redden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'll Take Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I'll Take Manhattan is a 1987 American television miniseries, adapted from Judith Krantz's novel of the same name. Screened by CBS, it tells the story of the wealthy Amberville family, who run their own publishing company in New York. After Zachary Amberville, the patriarch of the family, dies, the company is taken over by his unscrupulous brother Cutter. Zachary's children, especially his energetic and intelligent daughter Maxi, begin a battle to regain control of the father's company. I'll Take Manhattan was the highest-rated miniseries of the 1986–87 US television season with a 22.9/35 rating/share. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Páginas de Ódio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я покорю Манхэттен |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сага о семье Амбервиль. Они богаты, удачливы и знамениты. Но жестокий, алчный и подлый мир шоу-бизнеса затягивает и губит. Глава семьи – Зак Амбервиль – удачливый бизнесмен-миллионер. В свое время, он сумел покорить Манхеттен и добиться денег и славы. Но не все спокойно в этой семье. Зависть, злоба и ненависть гложет его брата. Он соблазняет жену Зака и пытается разрушить его империю. Но пока его брат жив, ему это не удается, и тогда он убивает Зака, представив его смерть как несчастный случай. И вот эстафету Зака Амбервиля принимает его дочь. Теперь ей предстоит покорить Манхеттен и не дать разрушить империю отца… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Conquistaré Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La ambición marcó sus vidas, el odio la destrozó. Un hombre hecho a sí mismo crea un fabuloso imperio que domina el mercado de las publicaciones, alcanzando fortuna y poder hasta límites insospechados. Su atractivo hermano, obsesionado por la envidia y los celos, conspira continuamente para acabar con él. Tras su muerte, su celoso hermano consigue el control del imperio casándose con su mujer, pero su hija se está convirtiendo en una agresiva mujer de negocios y no está para nada de acuerdo con las maneras que utilizó su tio para acabar con la vida de su padre. Una lucha a muerte se desencadenará para ver quien será capaz de obtener el control de los negocios. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Я підкорю Мангеттен |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|