Ghosts (2019)
← Zpět na hlavní
Překlady 17
angličtina (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Jméno |
Ghosts |
|
||
Slogany |
|
|||
Přehled |
A cash-strapped young couple inherits a grand country house, only to find it is both falling apart and teeming with the ghosts of former inhabitants. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Un groupe de fantômes réside, dans leur vie de l'au-délà, dans un manoir en ruine nommé Button Hall. La cohabitation est difficile entre eux mais cela va se compliquer quand un jeune couple, Alison et Mike, hérite du manoir et décide de le transformer en hôtel. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Ghosts UK |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Una giovane coppia a corto di soldi eredita una grande casa di campagna, solo per scoprire che sta cadendo a pezzi e brulica dei fantasmi degli ex abitanti. |
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Ghosts |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
A BBC horrorkomédiája egy csoport szellemről szól, akik megnyugvás nélkül, civakodva élnek egy vidéki házban, amit az új tulajdonosok szállodává akarnak alakítani. Nincs más hátra, mint összefogni és kísérteni... |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Een jong stel met weinig geld erft een groot landhuis, maar ontdekt dat het zowel in verval is als vol geesten van voormalige bewoners. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Duchy |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Młoda, niezbyt zamożna para, Mike (Kiell Smith-Bynoe) i Alison (Charlotte Ritchie) Cooperowie, dostają w spadku dom na wsi. Nowi właściciele szybko orientują się, że posiadłość jest nawiedzona przez duchy poprzednich mieszkańców. Zjawy próbują odwieść ich od pomysłu przekształcenia domu w hotel. Wkrótce dochodzi do wypadku. Wskutek tego zdarzenia Alison odkrywa w sobie pewien dar. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Alison e Mike, um jovem casal sem dinheiro e lutando para comprar sua primeira casa, pensam que suas orações são respondidas quando um parente distante os deixa uma propriedade extensa. No entanto, a casa antiga é assombrada. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Jméno |
Призраки |
|
||
Slogany |
|
|||
Přehled |
Элисон и Майку достается в наследство большой особняк, населенный самыми настоящими приведениями из совершенно разных эпох. |
|
srbština (sr-RS) |
||||
---|---|---|---|---|
Jméno |
Духови |
|
||
Slogany |
|
|||
Přehled |
Млади брачни пар наслеђује велику сеоску кућу, када открију да се распада и да је препун духова бивших становника. |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Привиди |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Mladý pár s nedostatkem peněz zdědí honosné venkovské sídlo, aby zjistil, že se rozpadá a zároveň se v něm hemží duchové bývalých obyvatel. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
古宅老友记 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
讲述一对年轻夫妻麦克和艾莉森继承了一座古宅,他们本打算把房子重新装修下住进去,没想到这老房子里生活着很多不同历史时期的鬼,由于各自生活的时代不同,他们之间几乎难以沟通,鬼跟鬼、鬼跟人常常闹得不可开交…… |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
鬼屋歡樂送 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
BBC 超自然題材喜劇影集《Ghosts》由《糟糕歷史》(Horrible Histories)男星吉姆霍威克(Jim Howick)與馬修貝恩頓(Mathew Baynton)編劇主演,敘述年輕伴侶 Alison 與 Mike 繼承一座鬧鬼的廢棄莊園,前者經歷過瀕死經驗後,能和屋內的鬼魂互動。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Φαντάσματα |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Ένα νεαρό παντρεμένο ζευγάρι, κληρονομεί απροσδόκητα το τεράστιο αλλά παλιο Button Hall από μια 99χρονη θεια τους. Το κτίριο κατοικείται απο φαντάσματα, αόρατα και άυλα στους ζωντανούς. Αγνοώντας τη συμβουλή του δικηγόρου τους να πουλήσουν το ακίνητο, αποφασίζουν να το ανακαινίσουν και να το μετατρέψουν σε πολυτελές ξενοδοχείο. Τα φαντάσματα δεν είναι ευχαριστημένα με τα σχέδιά τους και συνωμοτούν για να απαλλαγούν απο τους νεοφερμένους. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Fantasmas |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Una joven pareja con problemas de liquidez hereda una gran casa de campo, solo para descubrir que se está derrumbando y está repleta de los fantasmas de los antiguos habitantes. |
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Alison och Mike tror inte sina öron när de får reda på att de fått ärva en vacker gammal herrgård på engelska landsbygden. Vad paret inte vet är att huset redan är bebott av ett gäng spöken som inte verkar speciellt förtjusta i nykomlingarna. |
|