Während das Team die jüngsten Geschehnisse zu verarbeiten versucht, haben sie eine neue Idee, wie sie gegen die Beobachter vorgehen könnten.

The Fringe team responds to recent devastating events, and a key member makes a pivotal and shocking move.

Fringe tim odgovara na nedavne razorne događaje i strašne prijetnje po čovječanstvo, dok ključni član tima pravi neočekivan i šokantan potez.

Cada uno de los miembros de la División Fringe se enfrenta de una forma diferente a la tragedia que han sufrido, y esto afecta a la forma de plantearse su próximo golpe a los Observadores.

Etta死后，所有人的情绪都跌入低谷。其中一人做出令人震惊的举动。

프린지 팀은 최근에 일어난 극적인 사건에 영향을 받아 거센 움직임을 보인다. 한편, 핵심 멤버 중 한 명이 아주 놀랍고도 중요한 선택을 하고 만다.

A Manhattan, des Observateurs assemblent un appareil dans le but de créer un portail vers le futur. Ainsi, ils peuvent importer des pièces qui leur permettront de construire une machine destinée à détruire l'atmosphère terrestre. Non loin de Central Park, Anil explique le processus employé par les Observateurs à l'équipe. Walter constate que ces derniers ont créé un véritable «trou de ver» entre deux univers. Peter est parvenu à capturer un Observateur, qui a sur lui un carnet de notes, en langage crypté, et un cube, composant de la machine construite par ses semblables. Avec l'aide d'Astrid, Peter veut décrypter le journal et anéantir le passage créé par les Observateurs...

Míg Olivia, Peter és Walter Etta lakásán vannak, Astrid továbbra is a kazetták kiszabadításával foglalkozik a laborban. Azonban robbanásveszélyes anyagokat talál, amit Walter hagyott ott még régen, ezért egy időre fel kell függesztenie a munkálatokat. Anil és társai elfognak egy figyelőt, akinél egy olyan szerkezet van, ami féreglyukat nyit a jelen és a jövő közt, amit a figyelők szállítófolyosónak használnak. Peternek az az ötlete támad, hogy az eszköz segítségével tegyék tönkre a szállítófolyosót.

המחתרת מגלה ש-"המשקיפים" שולחים דרך חור תולעת ציוד לבניית מדלל האוויר. הם מחליטים להשמיד את המשלוח בעזרת קובייה שלקחו מ-"משקיף", אבל פיטר רוצה לגרום להרס רב יותר.

La Squadra Fringe risponde a recenti eventi devastanti lanciando un’offensiva, mentre uno dei personaggi principali fa una mossa essenziale e sconvolgente.

ピーターがアニルに呼ばれた場所に行くと道路が黒焦げになっている。アニルはそれを監視人が大気汚染システムの部品を未来から運ぶ通路を作ったせいであると言う。そして荷物はまだ届くことが予想され、レジスタンスとしては次の荷物を破壊したいと話す

Zespół Fringe reaguje na ostatnie niszczycielskie wydarzenia, a kluczowy członek wykonuje kluczowy i szokujący ruch.

Peter toma medidas extremas quando a equipe descobre uma maneira de parar os Observadores de mudar a atmosfera da Terra e exterminar a humanidade

A equipe Fringe responde a eventos devastadores, enquanto um dos membros principais faz uma jogada crucial e chocante.

Питер и Оливия переживают потерю дочери. Наблюдатели пересылают на землю из будущего части установки для загрязнения. С помощью лоялистов Питер устраивает диверсию на месте доставки, но что-то идет не так. В ярости Питер вживляет себе чип из тела наблюдателя.

Tým Fringe reaguje na nedávné ničivé události a klíčový člen udělá rozhodující a šokující krok.

Henrietta'nın yasını tutan Peter, Gözlemci'lerin sahip oldukları gücün önüne geçip onları yenmek için tehlikeli yollara başvurur.

Команда "Межі" реагує на нещодавні руйнівні події, і ключовий член команди робить поворотний і шокуючий крок.