Olivia otkriva opasnu silu koja je možda povezana s Walterovim starim pokusima s Cortexiphanom. Zbog istrage Walter mora izaći iz laboratorija prvi put u puno godina. On i Olivia odlaze u Massive Dynamic u New Yorku istražiti stare slučajeve. Walteru nije lako izvan laboratorija, suočava se s demonima iz prošlosti.

奥利维亚发现了一种可能与过去的Cortexiphan实验有关的危险力量。这次调查迫使沃尔特多年后首次离开实验室，前往巨型动态公司查看旧案件档案。沃尔特在面对过去的恶魔时，与自己的情绪状态斗争。

Olivia odhaluje nebezpečnou sílu, která by mohla být spojena s Walterovou minulostí a experimenty s Cortexiphanem. Jejich vyšetřování donutí Waltera poprvé po letech opustil laboratoř a společně s Olivií se vydat do New Yorku. Konkrétně do laboratoří Massive Dynamic, kde chtějí prověřit staré záznamy. Walter má problémy se vypořádat s vnějším světem a to především proto, že čelí přízrakům z vlastní minulosti...

Olivia uncovers a dangerous force that may be connected to past experiments with Cortexiphan. The investigation forces Walter to leave the lab for the first time in years and travel to Massive Dynamic to examine old case files. Walter struggles with his emotional state as he confronts the demons of his past.

Olivia se réveille chez elle. Elle se retrouve nez à nez avec une boule d'énergie qui semble attirer les objets métalliques. Le phénomène se reproduit alors qu'elle procède avec Astrid aux analyses demandées par Walter. Ce dernier se souvient alors d'un des enfants sur lesquels il avait expérimenté le cortexiphan. Le petit avait développé une aptitude à la projection astrale qui le rendait magnétique. Olivia et Walter partent à sa recherche...

Olivia entdeckt eine eigenartige Wolke, die sie zu verfolgen scheint und die vermutlich mit Zusammenhang mit Walters alten Cortexiphan-Experimenten steht. Walter entscheidet sich dazu, nach drei Jahren sein Labor zu verlassen, um Olivia bei dem Fall zu helfen und muss sich den Dämonen seiner Vergangenheit stellen.

אוליביה חושפת כוח מסוכן שעשוי להיות קשור לניסוי שערך וולטר בעבר. וולטר נאלץ לעזוב את המעבדה בפעם הראשונה מזה שנים ומצטרף אל אוליביה בדרכה אל "מאסיב דיינמיקס".

Egy újabb kortexifanos gyermek okoz zavart a városban. Legalábbis a jelek erre utalnak. Egy erős energiahalmazt generálva próbál Oliviára hatni, vagy a közelébe férkőzni. Walter egy újabb régi kísérleti anyagának a segítségével, meg is találják a férfit, ám kiderül, hogy a jelenségért nem ő a felelős. Ettől függetlenül, mert nagy veszélyt hordoz magában, Walterék el akarják pusztítani.

Olivia scopre una forza misteriosa connessa al passato di Walter, e lo costringe a lasciare il laboratorio per la prima volta in anni e ad affrontare i demoni del suo passato.

オリビアの部屋に、金属を引きよせる謎の青いエネルギーが出現する。ウォルターは25年前の実験を思い出す。被験者の中に、幽体離脱の能力を示すようになった少年がおり、その子が幽体離脱をするたびに、地場の歪みが発生し金属を引き寄せていたと言うのだ。そのため今回の青いエネルギーは、何かしらその被験者と関係あるのではないかと考える。

올리비아는 월터가 과거에 진행한 코텍시판 실험과 연관성이 있을지 모르는 위험한 에너지의 정체를 파헤친다.

Olivia odkrywa niebezpieczną siłę, która może być powiązana z wcześniejszymi eksperymentami z Cortexiphanem. Śledztwo zmusza Waltera do opuszczenia laboratorium po raz pierwszy od lat i udania się do Massive Dynamic w celu zbadania starych akt sprawy. Walter zmaga się ze swoim stanem emocjonalnym, gdy konfrontuje się z demonami swojej przeszłości.

Olivia descobre uma força perigosa que pode estar ligada a experiências passadas com Cortexiphan. A investigação força Walter a sair do laboratório, pela primeira vez em anos e viajar para a Massive Dynamic para examinar arquivos de caso antigo. Walter luta com seu estado emocional enquanto confronta demônios de seu passado.

Olivia descobre uma força perigosa que pode estar conectada a experimentos feitos por Walter no passado.

Оливия обнаруживает опасные силы, которые могут быть связаны с прошлыми экспериментами кортексифана. Расследование заставляет Уолтера покинуть лабораторию впервые за многие годы и поехать в «Мэссив Дайнемик», чтобы изучить старые файлы. Уолтер испытывает сложности, так как он сталкивается лицом к лицу со страхами из прошлого.

El pasado de Walter tiene impactantes consecuencias en el presente.

Olivia, metal nesneleri kendisine çeken bir enerjinin yarattığı kaosu çözmeye çalışır.

Олівія виявляє небезпечну силу, яка може бути пов'язана з минулими експериментами з кортексифаном. Розслідування змушує Волтера вперше за багато років покинути лабораторію і поїхати до «Мейссет Дайнемік», щоб вивчити старі справи. Волтер бореться зі своїм емоційним станом, протистоячи демонам свого минулого.