Timovi s obje strane bore se za isti cilj kad se kod korteksifanske djece počinju događati šokantne nove stvari.

Plány Davida Roberta Jonese směřují k velkému finále a tým Fringe bude muset učinit rozhodnutí, která ovlivní osud obou světů...

双方的团队为一个共同的目标而战，并且有与Cortexiphan孩子有关的令人震惊的发展。

양쪽 세계의 프린지 팀은 같은 목적을 위해 싸우며, 코텍시판 실험에 참가했던 아이들은 충격적인 근황과 함께 다시 나타난다.

רעידות אדמה מרובות קורות בו זמנית בעולם ובצד השני. וולטר מאמין כי הוא יודע את המשחק הסופי של דיוויד רוברט ג'ונס.

The teams on both sides fight on for a common cause, and there are shocking developments tied to the Cortexiphan children.

Walter réunit les équipes des deux mondes pour leur exposer son interprétation des projets de David Robert Jones. Celui-ci veut faire fusionner les deux univers pour que l'accumulation de matière concentrée en un seul volume provoque une explosion cataclysmique. Selon Walter, le seul moyen d'empêcher la catastrophe semble être de couper les ponts qui relient les deux mondes. Pour cela, tout un dispositif doit être mis en place mais les équipes manquent de temps. C'est une véritable course contre la montre qui s'engage pour sauver la planète. Walter paraît très affecté par les décisions qu'il est obligé de prendre...

Mysteriöse Erdbeben erschüttern beide Universen und den Teams beider Welten wird klar, dass David Robert Jones dahintersteckt. Die Teams müssen ihn stoppen, bevor beide Universen zerstört werden und entdecken dabei eine Verbindung zu den Personen, die als Kinder mit Cortexiphan behandelt wurden.

Le squadre Fringe di entrambi gli universi combattono per una causa comune, quando i bambini a cui è stato somministrato il Cortexiphan si presentano con nuovi fatti inquietanti.

ウォルターはこちらと向こうの世界のウォルターネイト及び、こちらと向こうの世界のフリンジ・チームを集め、ジョーンズの陰謀を知らせる。ウォルターは両方の世界の同じ場所で、同時に地震が起こっていることを知り、震源地の1つマンハッタンから回収した物の周波数を計る。するとどちらの世界の周波数でもなかった。

Miután a világ több pontján ugyanabban az időben földrengés következik be, a Rejtélyügynél hamarosan rájönnek, hogy ismét David Robert Jones a tettes, aki ütköztetni akarja a két világot, hogy egy harmadikat hozzon létre. Peter hajmeresztő ötlettel áll elő a helyzet megoldására, ami azonban talán örökre elvágja egymástól a két oldalt. Lincoln-t felkeresi egy Nick nevű fiatalember és azt állítja, hogy látomása volt a földrengésekről, mielőtt azok bekövetkeztek. Olivia azonban rájön, hogy ismeri Nick-et.

Zespoły po obu stronach walczą o wspólną sprawę, a z dziećmi Cortexiphanów wiążą się szokujące wydarzenia.

As equipes de ambos os lados lutam por uma causa em comum e descobrem um desenvolvimento surpreendente ligado às crianças do Cortexiphan.

Os times dos dois lados têm de lutar por uma causa em comum quando crianças passam a se desenvolver de forma chocante.

Обеспокоенный Уолтер собирает представителей всех версий подразделения «За гранью» на «мосту», полагая, что он понял замысел Джонса - создание нового мира, где законы физики созданы и контролируемы им самим. А тем временем, Джонс активирует детей, на которых испытывали кортексифан, чтобы создать коллапс двух миров. Старый друг Оливии отказывается ей помочь, и чтобы остановить разрушение, команды «За гранью» принимают решение о закрытии "моста". Агент Ли остается с другой Оливией в параллельной вселенной.

Las divisiones Fringe de los dos universos se unen para luchar por una causa común, pero una misteriosa oleada de terremotos en todo el mundo hace que todos se vean envueltos en una cuenta atrás para salvar ambos mundos.

Hem gerçek dünyada hem de alternatif dünyada aynı anda depremler olmaya başlar.

Команди по обидва боки борються за спільну справу, і з дітьми, які отримують кортексифан, відбуваються шокуючі події.