In this case, timing is everything as a series of anomalous events lead the Fringe Division to investigate deadly incidents with unimaginable coincidences. As the freaky crimes continue to occur, the team is in a race against time to protect potential victims. Meanwhile, Secretary Bishop shares his strategic plan with Colonel Broyles as Olivia grapples with a heart-stopping vision.

Zespół Fringe wyjaśnia przypadki zgonów, do których dochodzi w wyniku zbiegów okoliczności. Członkowie ekipy walczą z czasem. Sekretarz Bishop zapoznaje pułkownika Broylesa ze swoim planem.

Niz neobičnih događaja potiče Odjel za rubne slučajeve da istraže smrtne slučajeve s kojima su povezane neobične slučajnosti. Neobični zločini nastavljaju se dok se naši junaci žure kako bi zaštitili potencijalne žrtve. Ministar Bishop povjeri brigadiru Broylesu svoj strateški plan, a Olivia se suočava sa šokantnom vizijom.

Действието се развива в алтернативната вселена.

Уолтърнат разказва на Бройлс защо са променили спомените на агент Дънам и са я приобщили към отдела. Тя има способност да прескача между вселените без опасни последствия и той иска да разбере тази нейна способност, за да спечели войната. Екипът разследва поредица от инциденти, които нарушават статистическите закони.

A equipe corre para investigar uma série de acontecimentos anómalos; o secretário Bishop divide seu plano com o coronel Broyles; Olivia luta contra uma visão de parar o coração.

Uma série de eventos estranhos leva a Divisão Fringe a correr contra o tempo para proteger as vítimas de incidentes mortais.

הצוות חוקר סדרה של אירועים אנומליים הגורמים לתקלות קטלניות. כאשר הקטל המוזר ממשיך להתרחש. המזכיר בישופ משתף את תוכניתו האסטרטגית עם קולונל ברוילס בעוד אוליביה נאבקת בחזון עוצר נשימה.

A Másvilágon rekedt Olivia első munkanapját kezdi a balesete óta. Egy kisvárosban két furcsa baleset is történik. Két embert szinte ugyanúgy gázol el egy helyi buszjárat, méghozzá egymást követő napokon. A nyomozóknak feltűnik a gyanús eset, csak véletlen egybeeséssel tudják megmagyarázni az dolgot. Hamarosan azonban kiderül, gyilkosságok történtek, elkövetőjük pedig egy olyan beteg, aki képes az események sorozatát előrelátni.

이례적인 사건이 연이어 발생한다. 프린지 부서는 놀라운 우연이 불러온 사망 사고를 해결해야 한다. 조사의 성패는 타이밍에 달렸다.

События происходят в параллельной реальности. Майло Стенфилд был умственно отсталым. Его сестра, Мадлен, зарегистрировала его как подопытного для испытаний экспериментальных препаратов. В итоге, после пятого сеанса, Майло уже мог анализировать вероятности сложных событий. Майло избавляется от опасных для себя людей, которые хотят вернуть его в первоначальное состояние, при помощи сложных цепных реакций. Однако, в случае с Оливией - это приводит к появлению неизвестной переменной в его уравнении...

もうひとつの世界でオリビアは仕事に復帰する。ウォルターネイトはオリビアの様子を見て、思い込ませ作戦がうまくいっていることに満足するが、ブロイルズ大佐は偽物をチームに入れることの危険性を訴える。ウォルターネイトは思い込ませ作戦の目的は、オリビアから世界を行き来する方法を聞き出すことによって自分たちの世界を守ることだと伝える。

Dans l'univers alternatif, Olivia fait son retour à la Section spéciale où elle retrouve ses équipiers Charlie Francis et Lincoln Lee. Ensemble, ils doivent enquêter sur des accidents de la route qui semblent de prime abord le résultat d'une réaction en chaîne intentionnelle, fruit de savants calculs mathématiques opérés par un esprit aussi intelligent que retors. Bientôt, ils arrêtent un suspect, un certain Milo Stanfield. De son côté, Phillip Broyles s'inquiète du retour d'Olivia dans son équipe mais le secrétaire de la Défense Bishop lui explique l'utilité de conserver l'agent Dunham au sein de son unité...

Fringe tým z alternativní reality se setkává se smrtící hrozbou, která se stupňuje každou promrhanou vteřinu. Mezi tím ministr Bishop s plukovníkem Broyelsem uvádí do pohybu plány, které uvrhnou náš svět do bezprostředního nebezpečí.

Gerçek dünyada nedeni açıklanamayan bir dizi otobüs kazası gerçekleşir.

在这个案件中，时机至关重要，一系列异常事件导致边缘小组调查一些致命事件，这些事件伴随着不可思议的巧合。随着这些怪异犯罪的继续发生，团队与时间赛跑以保护潜在受害者。同时，主教部长与布洛伊尔斯上校分享了他的战略计划，而奥利维亚则在心跳加速的幻象中挣扎。

Una serie de sucesos anómalos lleva a la División Fringe del "otro lado" a investigar incidentes mortales con inimaginables coincidencias. El equipo se encuentra en una carrera contra el tiempo para proteger a las víctimas potenciales. Mientras, el Secretario Bishop comparte su plan estratégico con el Coronel Broyles y Olivia se enfrenta a una visión de infarto.

У цьому випадку час - це все, адже низка аномальних подій змушує Підрозділ «Грань» розслідувати смертельні інциденти з неймовірними збігами обставин. Оскільки дивні злочини продовжують відбуватися, команда вступає в гонку проти часу, щоб захистити потенційних жертв. Тим часом секретар Бішоп ділиться своїм стратегічним планом з полковником Бройлзом, а Олівія бореться з видіннями, від яких холоне серце.

La tempistica è essenziale quando una serie di eventi anomali portano la Divisione Fringe ad indagare su incidenti mortali con coincidenze inimmaginabili.

Die Episode erzählt von Milo, einem Mann, an dem Drogenexperimente durchgeführt wurden, um seine Intelligenz zu steigern. Nun: die ist so exorbitant gestiegen, dass er Ereignisse vorhersagen kann. Nein - das stimmt nicht ganz: Milo kann die Zukunft berechnen. Er weiß, an welchem Zeitpunkt er eine Kette von Ereignissen auslösen muss, damit sie mit einem tödlichen Unfall endet. Er berechnet alle Variablen. Ist das möglich? Alt-Astrid sagt: Nein. Aber die tödlichen Unfälle geschehen weiterhin. Milo lässt diejenigen Wissenschaftler, die an seinem Experiment teilgenommen haben, einen nach dem anderen sterben. Dieser Fall wirkt wie ein Echo der Geschichte um die Cortexiphan-Kinder in Jacksonville. Um alles in Bewegung zu setzen, benutzt Milo einen Kugelschreiber - einen Gegenstand, der drüben sehr selten ist, wie wir erfahren. Können ihn Olivia und Charlie noch stoppen?