U prvoj epizodi treće sezone dezorijentirana Olivia svim silama pokušava naći način da se vrati kući. Upoznajemo Olivijinu majku Marilyn (Amy Madigan). U međuvremenu, Peter i Walter trude se nastaviti dalje ne znajući da je uz njih druga Olivia.

Действието се развива почти изцяло в алтернативната вселена.

След като Оливия от нашата вселена остана в алтернативната вселена, тя е подложена на медицински процедури, с цел да подменят нейните спомени, с тези на алтернативната Оливия. По време на една от процедурите, тя успява да избяга, но не за дълго. Принуждава шофьор на такси на име Хенри да я закара до операта, за да се прибере. Но закъснява за малко и операта вече е под карантина. Постепенно медикаментите започват да действат на паметта ѝ, и тя се прибира в къщата при майка си. След това нейните спомени се променят напълно и тя ще се присъедини към Алтернативния екип на "Експериментът". Но шофьорът на таксито вижда това. През това време Питър и Уолтър Бишъп в нашата вселена не знаят, че Оливия до тях е алтернативната (наречена още Боливия).

Olivii zadržené v alternativním vesmíru se snaží Walteralt dostat do hlavy myšlenky jejich Olivie. To se mu zatím nedaří...

After the extraordinary turn of events that shockingly left an imprisoned Olivia "over there," she fights to find her way home. Meanwhile, Peter and Walter try to move on with their lives unknowingly alongside alternate Olivia.

Olivia Dunham est retenue prisonnière sur Liberty Island, dans l'univers parallèle. Elle est interrogée, droguée et considérée comme mentalement instable. Voyant en elle un atout majeur pour gagner la guerre contre l'autre monde, Walterego a demandé à Brandon de la soumettre à un traitement expérimental visant à la convaincre qu'elle est l'autre Olivia Dunham, en remplaçant ses souvenirs par ceux de son double. Mais le processus semble inefficace. Alors que Brandon s'apprête à lui faire une injection supplémentaire, Olivia parvient à s'échapper. Elle veut à tout prix retourner dans le monde réel. Elle prend un chauffeur de taxi en otage...

Olivia Dunham ist in der Parallelwelt gefangen. Sie wird von einer Psychiaterin befragt und einer Behandlung unterzogen die ihre Erinnerung manipuliert. Es gelingt Olivia sich nach Manhattan durchzuschlagen und einen Taxifahrer zu entführen. Mit der Behandlung wurde jedoch Olivias Persönlichkeit verändert - mit dramatischen Folgen. Als Lincoln Lee mit Fringe-Agenten auftaucht, schiesst Olivia dem Taxi den Weg frei. Ihr Fahrer zeigt sich sehr von ihrer Treffsicherheit beeindruckt. Olivia ist verdutzt - wo hat sie olympiareif zu schiessen gelernt?

לאחר האירועים המדהימים אשר השאירו את אוליביה תקועה ביקום המקביל, היא עושה מאמצים לחזור לעולמה. בו בזמן פיטר וולטר חוזרים לחייהם מבלי לדעת שלצידם אוליביה מהעולם האחר.

A Másvilágban rekedt Olivia megszökik az intézetből, ahol őrzik. Szökésében egy taxis segíti, akit először megfenyeget, ám végül jó viszonyba kerülnek. Eljut a szülei házához, ahol édesanyja fogadja. Olivia értetlenül áll az események előtt, hiszen abban a tudatban élt, hogy az anyját egész fiatalon elveszítette.

Olivia cerca la strada di casa; Peter e Walter riprendono la loro vita ordinaria inconsapevoli della presenza dell’Olivia alternativa.

もう１つの世界の医療施設に閉じ込められたオリビアは、国防長官ウォルターネイトの指示の下、ある「治療」を受けていた。その治療とは、もう１つの世界のオリビアであるボリビアの記憶をオリビアに転送し、自分はボリビアだと思い込ませるというものだった。

피터는 큰 충격을 받고 자기가 태어난 평행 세계로 돌아가 자신의 기원을 깨닫고 친모를 만났다.

Peter i Walter wracają z alternatywnego świata do rzeczywistości. Olivia także szuka możliwości powrotu. Potem wszyscy próbują żyć normalnie. Nie wiedzą, że towarzyszy im sobowtór Olivii.

Olivia, capturada no "outro lado", tenta escapar e retornar ao seu mundo de origem. Enquanto isso, Walter tenta se reconciliar com Peter, mas eles não sabem que a Olivia com eles não é a real.

Olivia luta para encontrar o caminho de casa. Enquanto isso, Peter e Walter tentam seguir em frente com suas vidas, sem saber que estão ao lado da Olivia.

Оливия заключена на «той» стороне. Ей вводят препараты, чтобы заменить её память на память альтернативной Оливии. Но она борется, чтобы попасть домой. Тем временем альтернативная Оливия находится с ничего не подозревающими Уолтером и Питером.

En el universo paralelo, Olivia se las ingenia para escapar de las garras de Walternativo y toma a un taxista, Henry, como rehén para trasladarse por Nueva York. Paralelamente, Walter y Peter se preparan para seguir sus vidas sin sospechar que Olivia en realidad es su versión alterna encubierta.

Olivia paralel evrende zor durumdadır.