Die Fringe-Division untersucht den Entführungsfall Christine Hollis, die kurz vor ihrer Abreise nach Rom verschwand. Beim Sichten des Bildmaterials einer Überwachungskamera stellen die Ermittler um Olivia Dunham fest, dass Hollis von dem schon früher aufgefallenen Beobachter observiert worden war. Was Olivia und die Bishops nicht ahnen ist, dass es sich dabei nicht um den Beobachter handelt, der schon vor Jahrzehnten Walter und Peter nach einem Unfall rettete, wie die Mitglieder der Fringe-Division zunächst glauben.

Die Ermittlungen bringen zu Tage, dass der Beobachter Hollis schon seit ihrer Jugend folgt. Und schließlich erhält das Ermittlerteam Informationen, die die „Entführung“ in einem ganz anderen Licht erscheinen lassen - was plant der Beobachter für Christine Hollis?

Ne postoji samo jedan Promatrač! Kad jedan od tajanstvenih Promatrača otme ženu, Odjel za rubne slučajeve istražuje slučaj. Otkrivaju privatni život Promatrača i pritom doznaju za tajnu vezu između njih i Waltera prije mnogo godina - tajnu koju on očajnički želi sakriti od svog sina Petera. Dok se sudbina nepovratno mijenja i vrijeme istječe, odmetnuti Promatrač, na veliko iznenađenje, traži Walterovu pomoć.

Olivia na pokyn Broylese pracuje na případu únosu mladé dívky. Tu měl unést sám podivný pozorovatel. Jeho kolegové, ostatní pozorovatelé, jsou činem svého kolegy také rozladěni. Dávají tedy pokyn nájemnému vrahovi, aby problém vyřešil. Dívka totiž měla zemřít při letecké katastrofě letu, do kterého díky svému únosu nenastoupila. Jenže August, jak se vzpurný pozorovatel jmenuje, se rozhodne dívku ochránit před nájemným vrahem. Ve chvíli, kdy Olivia s Peterem konečně přijíždějí na místo přestřelky mezi Augustem a nájemným vrahem, mohou oba jen sledovat, jak nájemný vrah Augusta zastřelí. Dívka je zachráněna...

미스터리한 존재인 관찰자 중 한 명이 한 여성을 납치한다. 프린지 팀이 납치 이유를 수사하고, 관찰자의 비밀과 함께 수년 전 월터와 관찰자 간의 은밀한 거래가 밝혀진다.

La División Fringe esta muy cerca del Observador, o quizás de varios de ellos, cuando investigan una abducción en Boston. Mientras tanto, Walter, Peter y Astrid entran en el laboratorio para analizar una extraña prueba y lidiar con el insaciable apetito de Walter por los merengues.

Une jeune femme est enlevée sans raison apparente par un homme chauve au costume rétro qui ressemble à s'y méprendre à l'Observateur. Olivia et Peter se rendent chez Massive Dynamic où un jeune chercheur leur confirme que ces étranges individus surveillent les humains depuis la nuit des temps.

כשחטיפה יטצאת דופן מתרחשת, צוות פרינג' חושף פרטים על האיש המסתורי, הידוע בתור הצופה. כולם חוזרים למעבדה כדי לנתח ראיות חריגות ולהתמודד עם התאווה של וולטר למילקשייקים.

A Figyelők egyike fényes nappal elrabol egy lányt. Oliviáék értetlenül állnak az eset előtt, hiszen eddig abban a tudatban éltek, hogy a Figyelők csak passzív résztvevői a mindennapjainknak és nem avatkoznak bele a történésekbe. Mint kiderül, Christine-nek egy repülőgépen kellett volna lennie, ami hamarosan a tengerbe zuhan. A Figyelők maguk csodálkoznak társuk lépése miatt, ám úgy döntenek, az események folyamatát nem szakíthatják meg, ezért a lánynak mindenképpen meg kell halnia. August azonban továbbra is védelmébe veszi a lányt, és akár saját élete árán is, de megmenti őt.

The Observer chooses to do something other than observe, abducting a college student. However, when the Fringe team investigates, they discover that there is more than one Observer.. in both time and space.

Esiste più di un Osservatore! Quando uno dei misteriosi Osservatori della serie rapisce una donna, la squadra Fringe cerca di scoprire la ragione del sequestro.

監視人が女性を連れ去るという事件が起こり、連れ去った理由を調査するため、フリンジ・チームが召集される。 捜査を進めるなか、明らかになっていく監視人の素顔と、ビショップ博士の秘密。 かつてビショップ博士は監視人たちと関わりを持ったことがあったが、息子ピーターには、その事実をどうしても知られたくなかった。 そして、運命の歯車は取り返しのつかない方向へ回り始める。

Obserwator postanawia zrobić coś innego niż obserwować, porywając studenta. Jednak gdy zespół Fringe prowadzi dochodzenie, odkrywa, że ​​jest więcej niż jeden Obserwator… zarówno w czasie, jak iw przestrzeni.

Quando um dos misteriosos Observadores sequestra uma mulher, o time é chamado para investigar o motivo.

A equipe se fecha sobre o observador misterioso após investigar um caso de abdução bizarro, em Boston, MA.

Специфическое похищение, произошедшее в Бостоне, вынуждает подразделение Грань следить за таинственным человеком, известным как Наблюдатель. В то время, пока странное дело занимает центральное место, Уолтер, Питер и Астрид отправляются в лабораторию, чтобы проанализировать необычное свидетельство и дело с ненасытной тягой Уолтера к молочным коктейлям.

En mystisk kidnappning inträffar i Boston och Fringe-teamet får veta att den misstänkte kallas för The Observer. Fallet får högsta prioritet och Walter, Peter och Astrid analyserar de ovanliga ledtrådarna.

Boston'da gizemli bir kaçırma olayı meydana gelir.