Люди перетворюються на попелясті статуї, і Бройлз усвідомлює, що той самий злочинець чотири роки тому вбив ще п'ятьох людей... справу, яку він так і не розкрив.

Пограничное подразделение берется за расследование загадочных убийств, в результате которых жертвы необъяснимо превращаются в пепел. Расследование проливает свет на трагические детали прошлого спецагента Филиппа Бройлза и проводит команду к зарубежным достижениям науки За Гранью.

Természetfeletti lény garázdálkodik Bostonban. A gyilkosságok Broyles egy négy évvel ezelőtti ügyére utalnak, amit azóta sem tudott lezárni. Egy orosz férfi testvérét furcsa organizmus fertőzte meg, a lény az emberek sugárzásából táplálkozik és tartja fenn magát. Molekuláris összetételét azóta sem fejtette meg senki, így Walterre hárul a feladat, remélve, hogy ezáltal véget vethetnek a gyilkosságoknak.

Gizemli bir gölge ile garip ölümler, ekibi bir Rus astronotunun bir yabancı tarafından bulunduğunu öğrendiği yere götürür.

מקרי מוות מוזרים על ידי צל מסתורי מובילי את צוות פרינג' אל זירה בה הם לומדים כי אסטרונאוט רוסי היה אחוז דיבוק על ידי חיזר, ואחיו משכנע את דוקטור בישופ לפתור את המשוואה כדי לשחרר אותו.

Ein alter Fall, der Broyles bereits vor vier Jahren beschäftigt hat, wird wieder brisant, als ein Mann gefunden wird, der sich zu Staub verwandelt hat, nachdem ein geheimnisvoller Schatten durch ihn hindurchgegangen ist. Walter stellt fest, dass ein Organismus dahinter steckt, der sich von der radioaktiven Strahlung ernährt, die von Menschen ausgeht. Broyles nimmt Kontakt zu dem Mann auf, der schon vor vier Jahren verzweifelt um Hilfe gebeten hatte...

Un caso misterioso getta luce sul passato dell’Agente Broyles e avvicina la squadra ad una possibile Scienza di confine straniera, quando emergono eventi e dettagli allarmanti su Broyles.

Tým vyšetřuje podivná úmrtí. Lidé se doslova rozsypou na popel. Broyles to už kdysi viděl. Stopa vede k Rusu Kozlovovi do místní nemocnice, kde leží v kómatu jeho bratr, bývalý kosmonaut. Infikoval se při letu neznámým organismem. Podle Walterových studií nepůjde oba organismy od sebe oddělit. Kozlov se sice o to pokusí, avšak sám končí mrtvý. Zabil ho organismus, který v podobě divného kouřového muže, vystupuje z kosmonautova těla. Broyles, který má oficiálně případ předat CIA, však na něm se svými lidmi pracuje dál...

ボストンで人が灰のかたまりになるという奇妙な事件が起こり、フリンジ・チームは困惑しながらも捜査を進める。 ブロイルズによると同じ現象は４年前からワシントンで起きていた。 ウォルター博士は、ある仮説を立てて調べるが、立証はできなかった。 この謎めいた事件によって、明らかになっていくブロイルズの過去。 そして、事件にはある外国の政府が関与する疑惑が浮上する。

의문의 사건이 발생해 프린지 부서가 혼란에 빠진다. 프린지 팀이 설명할 수 없는 이유로 피해자들이 흙으로 붕괴되는 사건의 수사를 맡으며, 브로일스 요원이 사건 해결의 실마리를 찾는다.

Une affaire suivie par l'agent Broyles il y a quatre ans refait surface : une ombre mystérieuse tue et réduit en cendres ses victimes. Un cosmonaute, revenu d'une mission spatiale, dans le coma serait à l'origine de ce phénomène. Seul le déchiffrage d'une formule chimique très complexe mettrait fin aux meurtres...

Istoty ludzkie zostają zredukowane do popiołów, a Broyles zdaje sobie sprawę, że ta sama osoba zamordowała pięć innych osób cztery lata temu… sprawa, której nigdy nie rozwiązał.

Odjel za rubne slučajeve zatečen je neobičnim okolnostima, a agent Broyles pokazuje se u novom svjetlu dok tim istražuje zagonetan slučaj u kojem su žrtve neobjašnjivo pretvorene u prah i pepeo. Tijekom istrage tog tajanstvenog slučaja doznajemo nešto o prošlosti agenta Philipa Broylesa. Tragovi upućuju na postojanje strane rubne znanosti. Napetost raste i neobični događaji nižu se jedan za drugim otkrivajući informacije o voditelju Odjela za rubne slučajeve.

En kvinna kommer hem till sin man som sitter orörlig i en stol och när hon rör honom förvandlas han till aska. Fringe-teamet utreder och Broyle avslöjar att han fyra år tidigare arbetade med ett annat fall där offren förvandlades till aska.

Human beings are reduced to ash statues and Broyles realizes that the same person responsible murdered five other persons four years ago... a case that he never solved.

A equipa investiga as circunstãncias da morte de alguma spessoas que ficaram transformadas em cinzas por causa de descargas eléctricas poderosas e acabam por descobrir uma ligação ao passado de Broyle.

O time investiga um caso intrigante, no qual as vítimas inexplicavelmente se desintegram em cinzas. O caso sombrio lança luz sobre o passado do agente especial Phillip Broyles.

La División Fringe investiga un caso en que las personas se convierten en cenizas por descargas de alta energía. Sorprendentemente, descubren una conexión con el pasado de Broyles.