Odjel za rubne slučajeve putuje na drugi kraj zemlje u Seattle kada dobije informaciju o tajanstvenom incidentu u kojem je jedan čovjek napao svog šefa uvjeren da je riječ o zlom biću s ovnovim rogovima. Dok se nižu zagonetni događaji, naši junaci neumorno istražuju neobične i jezive poveznice sa snovima. Agent Broyles se u potrazi za dodatnim informacijama sastaje s tajanstvenom direktoricom Massive Dynamica Ninom Sharp, što istragu vodi u nezamislivo.

Tým tentokrát vyšetřuje případ muže, který přišel do práce a aktovkou utloukl svého šéfa. V záchvatu však také na několik hodin oslepl. Tím však podivné události neskončily, muž přímo při výslechu dostal nový záchvat a v křečích zemřel. Walter, který si doslova vynutil převezení těla do své bostonské laboratoře, našel v jeho mozku počítačový čip. Stopa vede na kliniku pro léčbu problémů se spánkem. Mezitím však je hlášen další incident. Tentokrát se do podobné situace dostala žena. I na jejím těle najde Peter stopy po vložení čipu. Dr. Nayak, který provádí léčbu náměsíčnosti, nemůže věřit, že jeho čip byl takovýmto způsobem zneužit...

A man in Seattle goes berserk, attacking his boss and claiming his victim is a demon. After the killer dies of what appears to be exhaustion, the Fringe Division discover it's only the first in a series of killings where the persons initiating the attacks were in a dreaming state while awake

A Seattle, un homme s'en prend à son patron car il est convaincu que c'est un monstre à cornes, aux intentions malfaisantes. Cet événement étrange conduit l'équipe à traverser le pays pour tenter d'en savoir plus sur l'agresseur et sa victime. Plusieurs cas similaires sont rapidement signalés. Les premiers éléments incitent les agents à s'interroger sur un lien possible avec les rêves des protagonistes. Alors qu'il recherche de nouvelles informations, Phillip Broyles rencontre Nina Sharp. En l'interrogeant, il trouve de nouveaux indices qui mènent l'équipe vers une piste vraiment inattendue...

Sam Weiss spürt, dass Olivia Charlies Tod sehr nahe geht. Er gibt ihr ein neues Projekt, um ihrem Leben wieder Halt zu geben. Sie soll von allen Menschen, die etwas Rotes tragen, Visitenkarten sammeln. Wenig später erschüttert eine Reihe mysteriöser Morde Seattle. Es stellt sich heraus, dass die Mörder, die selbst kurz nach den Morden starben, unter Schlafstörungen litten und in Behandlung bei Dr. Nayak waren, der ihnen einen Biochip ins Gehirn gesetzt hat.

הצוות נתקל בתקרית בה איש תקף את הבוס שלו לאחר שהזה כי הוא שד. בעוד המקרים ממשיכים, הצוות חוקר קשר מוזר ומפחיד לחלומות. הסוכן ברוילס קובע פגישה עם נינה המובילה את החקירה לכיוון לא צפוי.

Rejtélyes gyilkosságok történnek Seattle-ben, amiket még rejtélyesebb halálesetek követnek, miután a gyilkosok röviddel tettük után végelgyengülésben meghalnak. A nyomok egy alváskutató intézetbe vezetnek, ahol Dr. Nayak olyan chipet fejlesztett ki, mely az agyba ültetve megszünteti az alvajárást és az alvászavart. De miután az áldozatok mind az orvos betegei voltak, felmerül a gyanú, hogy a chippel más célja is lehetett a feltalálónak. Walter rájön, hogy a szerkezet adatokat továbbít, így akár az ember álmaiba is beleláthatnak azok, akikhez a chip a jeleket továbbítja. Sőt, irányíthatják is azokat.

Quando la squadra Fringe esplora un incidente misterioso che riguarda un uomo i cui sogni strani e raccapriccianti proiettano eventi spaventosi, l’Agente Broyles incontra Nina Sharp.

ある男が自分の上司がモンスターに見え、殴り殺すという不可解な事件が起こり、フリンジ・チームはシアトルの現場へ向かう。 謎の現象が次々と起こるなか、休む間もなく事件と“夢”との関係を調査するオリビアたち。 ブロイルズは、さらなる手がかりを求め、マッシブ・ダイナミック社の重役ニーナ・シャープに面会する。 そして、事件は思わぬ展開を見せるのだった。

프린지 팀은 미스터리한 사건을 수사하러 시애틀로 향한다. 한 남자가 상사를 숫양 뿔이 달린 사악한 괴생명체로 오인해 공격한다. 영문을 알 수 없는 사건이 계속 벌어지는 가운데, 프리지 팀은 꿈과 연관된 기묘한 단서를 끈질기게 추적한다.

Mężczyzna w Seattle wpada w szał, atakuje swojego szefa i twierdzi, że jego ofiara jest demonem. Po tym, jak zabójca umiera z powodu czegoś, co wydaje się być wyczerpaniem, Fringe Division odkrywa, że ​​to dopiero pierwsze z serii zabójstw, w których osoby inicjujące ataki były w stanie snu na jawie

O time vai a Seattle para investigar um caso em que um homem atacou o chefe por acreditar que ele era uma criatura do mal.

Um homem ataca o seu patrão depois de um sonho perturbador e a equipa viaja até Seattle para investigar. Enquanto isso, Broyles precisa de se encontrar com Nina Sharp.

Подразделение Грань летит в Сиэтл для изучения таинственного инцидента, произошедшего с человеком, который напал на своего босса. Команда исследует несколько странных и жутких происшествий, связанных со снами. Для получения дополнительной информации Агент Бройлз встречается с представителем Мэссив Дайнемик — Ниной Шарп.

Olivia, Peter y Walter deben viajar a Seattle para investigar un misterioso incidente relacionado con un hombre que atacó a su jefe porque creía que era una criatura malvada. El equipo explora la conexión entre este incidente y los sueños.

En man attackerar sin chef efter en mardröm och Fringe-teamet åker till Seattle för att utreda händelsen. Broyles måste ha ett möte med Nina Sharp för att få veta mer om chippet som får folk att flippa ur.

Bir zamanlar uyku sorunlarına sahip olup beyinlerine yerleştirilen biyoçip ile tedavi edilen insanlar aniden ölmeye başlar.