Ein Holländer betritt das Büro einer Firma, die in der Ölbranche tätig ist. Plötzlich stürzt er zu Boden, spuckt Blut und stirbt. Von diesem seltsamen Todesfall alarmiert, kommen Peter und Olivia in die Firma, um Informationen zu sammeln. Bald wird klar, dass von dem Toten ein gefährlicher Krankheitserreger auf andere Menschen übergesprungen ist und eine Epidemie auszubrechen droht. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit …

Muškarac dolazi na sastanak u ured u Bostonu, postane dezorijentiran i sruši se nakon čega mu se rasprsnu krvne žile i okupaju ured krvlju. Nedugo nakon što Olivia i Peter dođu na poprište kako bi istražili ovaj bizarni slučaj, otkriju da se širi smrtonosni virus povezan s nečim vrlo vrijednim. Centar za kontrolu bolesti stavlja zgradu u karantenu. Peter i Olivia u životnoj su opasnosti zatvoreni u zgradi zajedno s ostalim zaposlenicima koji su bili izloženi patogenom virusu.

Poslíček Mike nastoupí do výtahu s mužem, jenž náhle zkolabuje a umírá. Z úst mu vystříkne krev, která potřísní všechny ostatní. Na místo dorazí Olivia s Peterem. Zjišťují, že obětí je jistý Vandenkemp. Nikdo ve firmě netuší, co tam vlastně dělal. Zdá se, že Mike je také nakažen. Celá budova musí být dána okamžitě do karantény. Walter se snaží získat vzorky, aby zjistil, proč se nakazí pouze někdo. Olivia pátrá, jakou spojitost měl Vandenkemp s firmou. Walter se domnívá, že se virus nepřenáší vzduchem. Nakažená žena skočí z okna a zabije se. Předtím však vrazí do Petera, který spadne na mrtvého a přijde do styku s jeho krví. Prohledá ho a najde klíče od automobil, v jehož kufru je vzorek ze zkušebního ropného vrtu – virus. Walterovise podaří oddělit nakažené od zdravých, poté začne pracovat na protilátce. Musí jednat rychle, virus musí být včas zastaven, jinak by vyvolal nepředstavitelnou katastrofu...

一名荷兰工业顾问到达约会地点后，在一场痛苦的血液爆炸中死亡。奥利维亚和彼得最先到达现场，发现血液中含有一种病原体，建筑内的所有人可能都已被感染。当沃尔特和阿斯特丽德在隔离建筑外努力研制解药时，病毒发展出独特特性，威胁到整个世界。

미팅 때문에 한 남자가 보스턴의 사무실에 방문했다가 넋을 잃고 쓰러진다. 남자는 정맥이 파열되어 온 사방에 피를 뿜는다. 기묘한 사건을 조사하기 위해 현장을 방문한 올리비아와 피터는 그 원인이 치명적인 바이러스인 것을 알게 된다

Un hombre comienza a marearse y sus venas explotan. Olivia y Peter llegan a la escena para investigar el caso y descubren un virus mortal que se está expandiendo.

Un homme arrive dans des bureaux. Personne ne le connaît. Il commence à saigner du nez quand, soudain, il s'effondre. Les veines de son visage explosent, laissant s'échapper du sang. Olivia et Peter se rendent immédiatement sur les lieux. Le coursier, qui était dans l'ascenseur avec la victime, se met à présenter les mêmes symptômes. Il s'agit d'une contagion. Olivia et Peter se retrouvent coincés dans l'immeuble avec les autres employés et le virus inconnu.

כשוירוס קטלני מתפשט בבניין משרדים בעת חקירה, המרכז לבקרת מחלות מטיל הסגר על המקום ומשמיד את הפתוגנים. כשהם בתוך הבניין יחד עם עובדי הבניין, פיטר ואוליביה מתמודדים נגד תנאים מאיימים.

Egy férfi váratlanul rosszul lesz egy hatalmas irodaház liftjében. Mire az információs pulthoz ér, holtan esik össze, vérével megfertőzve az ott tartózkodókat. Félórával később a közelében lévő futár is hasonló módon hal meg. Az FBI hermetikusan lezárja az épületet, csak azokat engedik ki, akikről bebizonyosodik, hogy egészségesek. A teszteléskor kiderül, hogy Peter megfertőződött, és ha Walter nem találja meg az ellenszert, rövid időn belül meghal.

A Dutch industrial consultant arrives for an appointment and dies in a painful explosion of blood. Olivia and Peter arrive on the scene first and discover that the blood contains a pathogen and everyone in the building may be contaminated. While Walter and Astrid work outside the quarantined building to create a cure, the virus develops unique characteristics that pose a danger to the entire world.

Indagando su un virus letale, Peter e Olivia rimangono isolati in un edificio sottoposto a quarantena e affrontano circostanze pericolose, mentre il resto della squadra cerca di salvarli.

ボストンの、あるオフィスで男が突然、気を失って倒れ、血管が浮き上がったかと思うと口から血を吹いて死亡した。 現場へ急行したオリビアとピーターは、致死率の高いウイルスが原因であり、感染が拡大していることを知る。 やがて、ＣＤＣ（疾病対策予防センター）により、ビルの隔離とウイルスの封じ込めが行われ、残った社員たちとともに、オリビア、ピーターはビルに閉じ込められてしまう。

Holenderski konsultant przemysłowy przybywa na spotkanie i umiera w bolesnym wybuchu krwi. Olivia i Peter przybywają na miejsce jako pierwsi i odkrywają, że krew zawiera patogen i wszyscy w budynku mogą być skażeni. Podczas gdy Walter i Astrid pracują na zewnątrz budynku poddanego kwarantannie, aby stworzyć lekarstwo, wirus rozwija unikalne cechy, które stanowią zagrożenie dla całego świata.

Dentro de um escritório em Boston, um homem entra em colapso e suas veias explodem, fazendo o sangue jorrar por toda a parte.

Ao investigar um caso em um edifício de escritórios onde o sangue de um homem estourou literalmente de suas artérias e veias, Peter e Olivia ficam presos em uma quarentena do CDC, quando se descobre que o sangue transporta um agente patogênico mortal.

Когда некий мужчина приходит в Бостонский офис на встречу, внезапно он дезориентируется и пугается, после чего из его вен начинает литься кровь, забрызгивая все вокруг. Вскоре после прибытия Оливии и Питера на место происшествия для исследования загадочного случая, было обнаружено, что смертельный вирус имеет связь с чем-то ценным, поэтому ЦКЗ закрывает здание на карантин, чтобы уничтожить болезнетворные микроорганизмы. Изолированные внутри вместе с остальной частью служащих офиса, Питер и Оливия оказываются перед опасными для жизни обстоятельствами, посылая Уолтера, Броилза и Астрид на безумный поиск решения для их спасения.

Peter och Olivia utreder ett fall på ett kontor där en mans blod bokstavligen har sprutat ur hans artärer och vener. De blir fast i karantän när det visar sig att blodet innehåller ett livsfarligt ämne.

Bir adam Boston'daki bir ofise girdiğinde, yönünü kaybeder ve biranda yığılır kalır.

Голландський промисловий консультант приїжджає на зустріч і помирає від болісної кровотечі. Олівія і Пітер прибувають на місце події першими і виявляють, що кров містить патоген і всі в будівлі можуть бути заражені. Поки Волтер і Астрід працюють над створенням ліків за межами карантинної будівлі, вірус набуває унікальних властивостей, які становлять небезпеку для всього світу.