Nakon što strašna eksplozija potrese građevinsku lokaciju u New Yorku, Broyles zamoli neobični trojac da istraži misteriozni cilindar pronađen na mjestu nesreće. Potpuno je neoštećen unatoč okolnom razaranju. Nakon što Olivia otkrije neobičnu povezanost između uznemirujućih događaja, dr. Bishop uzima stvar u svoje ruke i Peter je prisiljen istražiti mjesto događaja. Čini se da tajanstveni predmet pokreće neobično ponašanje...

Отбора разследва странен цилиндър намерен в смъртоносна експлозия в застроената част на Ню Йорк. Въпреки, че цилиндъра се е намирал в центъра на експлозията той се оказва непокътнат. Оливия намира в това връзка с другите странни и обезпокоителни инциденти.

　　一个神秘的圆柱体出现在纽约工地，从地下来钻出来，事发当时边上有一个奇怪的人；沃尔特·毕舍普等人在调查的时候有人想抢走此物，奥莉维亚从一个同行朋友处了解到20年前也出现过一个这样的东西而且最后在地面消失；奥莉维亚发现在20年前的事故现场出现的人在2个星期前也出现在医院，并把此事告诉上司菲利普，菲利普则告诉目前发现神秘男子出现在36个事故现场。沃尔特声称彼得能找到圆柱体，必须赶快过去保护圆柱体，最后圆柱体再次回到地下。沃尔特说真正拯救彼得的就是那个“观察者”；而奥莉维亚在家里看到了约翰。

Tým vyšetřuje podivný válec, nalezený v epicentru smrtícího výbuchu na staveništi v New Yorku. Válec byl po explozi zcela nepoškozený. Olivia odkrývá spojitost s jinými zneklidňujícími událostmi.

Broyles calls in the team to investigate a deadly explosion and its source: a strange cylinder unharmed despite the destruction. Olivia determines that the same cylinder, or a similar one, is responsible for similar events in widely diverse locations.

Un étrange cylindre est retrouvé au milieu des décombres d'un chantier de construction en plein centre-ville de New-York. Le cylindre était au milieu de l'explosion mais est pourtant intact. Olivia et son équipe se rendent sur place pour enquêter...

Eine schreckliche Explosion erschüttert eine Baustelle in New York City. Broyles schickt das Team nach New York, um einen mysteriösen, metallischen Zylinder zu untersuchen, der an der Unglücksstelle gefunden wurde. Dieser ist völlig unversehrt und er scheint mit einer bestimmten Frequenz zu vibrieren. Dr Bishop hat eine Vorahnung um was es sich handeln könnte, möchte dies aber noch nicht mitteilen.

Unterdessen spricht Olivia mit einem Bekannten, der 1987 dabei war, als man einen identischen Zylinder gefunden hat.

Auf den Fotos von 1987 entdeckt sie einen mysteriös aussehenden Mann. Sie spricht mit Broyles und er informiert sie, dass dieser Mann bei vielen "Pattern"-Zwischenfällen gesichtet wurde. Er scheint nur zu beobachten und wird daher "The Observer" genannt.

הצוות חוקר צילינדר מוזר שנמצא בפיצוץ קטלני באתר בנייה בניו יורק. הצילינדר היה במרכז הפיצוץ אבל לא נגרם לו כל נזק. אוליביה חושפת את הקשר בין כמה אירועים שונים ומטרידים.

Egy rejtélyes henger kerül felszínre a Föld alól New York Cityben, úgyhogy Broyles megbízza Olíviát, Dr. Bishop-ot és Petert, hogy vizsgálja a tárgy jelentőségét. Mindazonáltal mások is próbálnak a tárgy közelébe férkőzni. Köztük egy férfi, akit Observerként ismernek. Bishop elrejti a hengert a csapat elől. Olivia pedig váratlan találkozásban részesül, hiszen egy nemrég elvesztett ismerős bukkan fel a lakásában.

Dopo un’esplosione mortale a New York, il nostro improbabile trio indaga su uno strano cilindro trovato sulla scena, che è rimasto immune alla devastazione circostante.

ニューヨークの建設現場で大爆発が起こった。ブロイルズは、現場で発見されたシリンダーの調査をオリビアたちに命じる。その怪しげなシリンダーは、周囲が崩壊しているにもかかわらず無傷なままだった。捜査を始めるビショップ博士と、しぶしぶのピーター。オリビアは一連の事件に信じがたい共通点があることに気づく。それは、いつ現われるとも知れないその謎の物体が鍵を握っているかのように見えた｡

뉴욕시 공사 현장에서 큰 폭발이 일어나자, 브로일스는 프린지 부서의 세 사람에게 현장에서 멀쩡한 상태로 발견된 수수께끼의 실린더를 조사할 것을 지시한다.

Na placu budowy w Nowym Jorku dochodzi do eksplozji. Wszystko zostaje zniszczone oprócz cylindra w centrum wybuchu. To zaskakujące zjawisko próbują wytłumaczyć Olivia, Peter i doktor Bishop.

Após uma explosão em uma construção em Nova York, Broyles solicita que os Walter, Peter e Olivia investiguem o aparecimento de um cilindro misterioso encontrado na cena da explosão. Depois de Olivia perceber que o objeto causa eventos estranhos, Walter vai em direção ao objeto e tira alguns exemplos para examinar. Parece que o mesmo está causando os incidentes desconhecidos pelo local.

Quando uma explosão destrói uma construção em Nova York, o trio é chamado para investigar um estranho cilindro que permaneceu intacto após a tragédia.

Группа исследует странный цилиндр, найденный после взрыва на стройплощадке в Нью-Йорке. Оливия обнаруживает связь между загадочными происшествиями. Начиная с рейса 627 до цилиндра всё время незаметно появлялся странный человек, на которого Оливия не обратила внимание раньше. Он был лысым и без бровей. Бройлс называет его наблюдателем, потому что он никогда не вмешивается, а только наблюдает за странными явлениями. Исследуя цилиндр, Уолтер сталкивается с чем-то ранее знакомым. Он взял цилиндр и спрятал его. Там он встречает того самого наблюдателя. Позже Уолтера поймают за то, что он украл цилиндр, но отпускают. Позже Уолтер рассказывает Питеру о наблюдателе, который наблюдает необъяснимые явления. Также рассказывает о том, как он и Питер чуть не утонули в воде, и что их тогда спас наблюдатель.

La aparición de un misterioso cilindro genera comportamientos extraños y revelaciones sorprendentes. Un hombre calvo y sin cejas que ha sido visto en episodios previos habla por primera vez. Walter le cuenta a Peter que en su niñez ocurrió un episodio casi fatal para él.

Teamet undersöker en konstig cylinder som hittades helt oskadad trots att den var mitt i en explosion på en byggarbetsplats i New York. Olivia upptäcker ett samband mellan olika skrämmande händelser.

Ajan Dunham ve Bishops, Brooklyn’deki bir şantiyede patlama sonrası ortaya çıkan garip bir cismi araştırmaya başlarlar.